Vertaling van "organiseert de provincie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst die gezinsvervangende tehuizen organiseert
service organisant des maisons familiales

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

Autonome Provincie Trento
Province autonome de Trente

autonome regio | provincie | regio
département | région

provincie | terrein | vakgebied
province

provincie
province

griffie van de provincie
greffe provincial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van paragraaf 1 organiseert de provincie, samen met de vergunningsaanvrager en het bevoegde bestuur, ten minste één informatievergadering over de vergunningsaanvraag voor bovengemeentelijke mobiele of verplaatsbare projecten als die een project-MER of een OVR omvat, met toepassing van de voorwaarden, vermeld in dit artikel.
Par dérogation au paragraphe 1, la province organise, conjointement avec le demandeur du permis et l'administration compétente, au moins une séance d'information sur la demande de permis pour des projets mobiles ou transportables supracommunaux, lorsqu'elle comprend un RIE du projet ou un RSE, en application des conditions visées dans le présent article.

De ambtenaar die vanaf 1 januari 2018 in het kader van de afslanking van de provincies overgeheveld is en die vóór de overheveling ingeschreven was voor de deelname aan of geslaagd was voor een of meer onderdelen van een overgangsexamen bij de provinciale overheid, kan na de overheveling nog één keer deelnemen aan de eerstvolgende onderdelen van het overgangsexamen die de provinciale overheid organiseert".
Le fonctionnaire transféré à partir du 1 janvier 2018 dans le cadre de la rationalisation des provinces et étant inscrit avant le transfert pour participer à ou ayant réussi une ou plusieurs parties d'un concours d'accession auprès de l'autorité provinciale, peut après le transfert encore participer une seule fois aux prochaines parties du concours d'accession organisé par l'autorité provinciale».

Het EVA organiseert het regionaal overleg, vermeld in het eerste lid, in elke provincie.
L'AAE organise la concertation régionale, visée à l'alinéa 1, dans chaque province.

2. We hebben geen gegevens betreffende de personeelskosten van de verschillende federale administraties per werkplek en provincie. 3. Het OFO organiseert zijn opleidingen centraal, in Brussel, en niet per provincie.
2. Nous ne disposons pas des chiffres, selon le lieu de travail et le domaine de compétence, pour les frais de personnel des fonctionnaires fédéraux par province. 3. L’IFA organise ses formations de façon centralisée à Bruxelles, et non pas par province.

Die uitzondering zal bijvoorbeeld beletten dat een gewest een volksraadpleging organiseert over het voortbestaan van de provincies.
Cette exception empêchera par exemple une région d'organiser une consultation populaire sur le maintien des provinces.

De Commissie financiert bovendien ook het onderzoeksproject Tuberculosis China, dat de analyse organiseert van een grote verzameling tuberkelbacteriestammen uit de 31 Chinese provincies.
De plus, la Commission finance un projet de recherche intitulé «Tuberculosis China» qui organise l’analyse d’une importante collection de souches de Mycobacterium tuberculosis issues des 31 provinces de Chine.

Tussen half april en eind mei organiseert de Koning Boudewijnstichting per provincie in totaal elf dialoogmomenten waarop de verschillende thema's zullen worden uitgediept.
Entre la mi-avril et la fin mai, la Fondation Roi Baudouin organisera dans chaque province onze moments de dialogue au total qui permettront d'approfondir les différents thèmes.

Op initiatief van de minister en in samenwerking met de programmatorische overheidsdienst `sociale integratie' en de dienst voor de strijd tegen de armoede organiseert de Koning Boudewijnstichting momenteel in de verschillende provincies ontmoetingen rond het thema van de strijd tegen de armoede.
À l'initiative du ministre et en partenariat avec le service public de programmation « intégration sociale » et le service de lutte contre la pauvreté, la Fondation Roi Baudouin organise pour le moment des rencontres dans les différentes provinces du pays sur le thème de la lutte contre la pauvreté.

- De vzw `The Spirit of St. Luc' organiseert een MUG per helikopter in een deel van de provincies Luik, Luxemburg en Namen.
- L'asbl « The Spirit of St. Luc » organise un SMUR par hélicoptère dans une partie des provinces de Liège, Luxembourg et Namur.

- Landsverdediging organiseert de genoemde operatie ook deze winter, met inbegrip van de verdeling van overtollige uitrusting via de sociale organisaties en de opvang van daklozen in één militair kwartier per provincie, afhankelijk van de aanvragen.
- Le ministère de la Défense organisera également cette opération cet hiver en fonction de la demande, notamment en distribuant des équipements excédentaires aux organisations sociales et en accueillant des sans-abri dans un quartier militaire par province.