Vertaling van "organiseerden een workshop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

workshop zelftraining vrijwilligerswerk
atelier d'autoformation sur le volontariat

workshops organiseren om werk te vinden
organiser des ateliers de recherche d'emploi

studiebijeenkomst | workshop
atelier | atelier de travail

Internationale Workshop over de huisvesting van laboratoriumdieren
séminaire international sur l'hébergement des animaux de laboratoire

workshop
atelier

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

workshop (nom masculin)
atelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De volgende eenheden van politie namen deel aan dit forum: - leden van de lokale politiezones Limburg Regio Hoofdstad, Leuven, VLAS-Kortrijk, SECOVA, Braine-L'Alleud, Huy, Sud-Luxembourg; - leden van federale politie, algemene directie bestuurlijke politie (spoorwegpolitie en wegpolitie); - leden van de federale politie, algemene directie gerechtelijke politie (gedeconcentreerde gerechtelijke directies, speciale eenheden); - een lid van het kader van de Politieacademie Provincie Luik. 2. De speciale eenheden van de Luxemburgse politie en de Zwitserse politie van Lausanne organiseerden een workshop tijdens het Forum. 3. Er werden een aantal vaardigheden voorgesteld die de politiediensten kunnen gebruiken in specifieke en bijzondere omstandigheden zoals onder andere: - overschakelen van het handwapen naar een lang wapen; - interventie op een voertuig, fouille en handboeien op de grond van de bestuurder en/of passagier; - interpellatie met een gemengde patrouille Defensie/Politie; - vuren met een handwapen uit een voertuig; - tactisch terugplooien na een schietincident tijdens een huiszoeking; - beveiligen en schieten met zware wapens / beveiliging van een granaat; - beveiligen van een jachtwapen; - detecteren van valstrikken tijdens een huiszoeking.
1. Les unités de police suivantes ont participé à ce forum: - membres des zones de police locales Limburg Regio Hoofdstad, Leuven, VLAS-Kortrijk, SECOVA, Braine-L'Alleud, Huy, Sud-Luxembourg; - membres de la police fédérale, direction générale police administrative (police des chemins de fer et police de la route); - membres de la police fédérale, direction générale police judiciaire (directions judiciaires décentralisées, unités spéciales); - un membre du cadre de l'Académie de police de la province de Liège. 2. Les unités spéciales de la police luxembourgeoise et de la police Swisse de Lausanne ont organisé un workshop pendant le forum. 3. Certaines aptitudes ont été présentées, que les services de police peuvent exploiter dans des situations spécifiques et particulières comme entre autres: - passage de l'arme de poing à l'arme longue; - intervention sur un véhicule, fouille et pose de menottes au sol au conducteur et/ou au passager; - interpellation avec patrouille mixte Défense/police; - tirs avec une arme de poing à partir d'un véhicule; - repli tactique après un incident de tir pendant une perquisition; - sécurisation et tir avec armes lourdes/ sécurisation d'une grenade; - sécurisation d'une arme de chasse; - détection de pièges lors d'une perquisition.

1. Hoeveel OCMW's organiseerden in 2004 preventieve sociale acties, zoals een workshop of opleiding rond zuinig energiebeheer, zoals vermeld in artikel 6 van de wet van 4 september 2002 houdende toewijzing van een opdracht aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn inzake de begeleiding en de financiële maatschappelijke steunverlening aan de meest hulpbehoevenden inzake energielevering ?
1. Combien de CPAS ont-ils organisé en 2004 des actions de prévention sociale, comme un groupe de travail ou une formation en saine gestion de l'énergie, comme prévu à l'article 6 de la loi du 4 septembre 2002 visant à confier aux CPAS une mission de guidance et d'aide sociale financière aux personnes les plus démunies en matière de fourniture d'énergie ?

In maart 2005 organiseerden de Commissie en het Regionaal Bureau voor Europa van de Wereldgezondheidsorganisatie een workshop om pandemiedraaiboeken te bespreken en lacunes en noodzakelijke verbeteringen te inventariseren.
En mars 2005, la Commission et le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe ont organisé un atelier pour discuter des plans prévus en cas de pandémie, en préciser les lacunes et déterminer les améliorations à y apporter.

De meeste lidstaten organiseerden in een of andere vorm nationale raadplegingen van de bevolking, workshops voor belanghebbenden, rapporten door adviesinstanties of parlementaire debatten, om een nieuwe kijk te krijgen op hun opties op energiegebied.
Dans la plupart des États membres, cela a donné lieu à une consultation publique au niveau national, sous une forme ou une autre, à des ateliers avec les intéressés, à des rapports établis par des organismes consultatifs ou à un débat parlementaire, qui ont contribué à éclairer sous un angle nouveau leurs choix dans le domaine de l'énergie.

Op nationaal niveau organiseerden de autoriteiten, werkgevers, werknemers en hun organisaties voorlichtings- en bewustmakingscampagnes, vergaderingen, workshops en opleidingen.
Au niveau national, les autorités, les employeurs, les travailleurs et leurs organisations ont mené des campagnes d’information et de sensibilisation, des réunions, des ateliers et des sessions de formation.

Op 26 januari 2012 organiseerden het Oostenrijkse ministerie van Landbouw en de Oostenrijkse vereniging van voedingsindustrieën in Wenen een gezamenlijke workshop getiteld "A New European Food Model: Challenges and Opportunities" (uitdagingen en kansen van een nieuw Europees model voor voeding).
Le 26 janvier 2012, le ministère autrichien de l'agriculture et l'association autrichienne des industries alimentaires ont organisé, à Vienne, un atelier sur le thème "Un nouveau modèle européen concernant l'alimentation: Enjeux et perspectives".