Vertaling van "organisatorische redenen lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

organisatorische redenen
raisons fonctionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het feit dat het uitstel van de inwerkingtreding van de wet van 21 februari 2003 wordt toegeschreven aan organisatorische redenen (met name de uitbouw van de Dienst voor alimentatievorderingen binnen de FOD Financiën) lijkt ons dit plausibel.
Étant donné que l'entrée en vigueur de la loi du 21 février 2003 est reportée pour des raisons d'organisation (à savoir le développement du Fonds des créances alimentaires au sein du SPF Finances), cette mesure nous paraît plausible.

Om organisatorische redenen lijkt de combinatie van de twee procedures - geautomatiseerd en op papier - in één stembureau me niet wenselijk.
Pour des raisons d'ordre organisationnel, la coexistence de deux procédures - vote papier et vote automatisé - dans un même bureau ne me paraît pas souhaitable.