Traduction de «organisatorische redenen en gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisatorische redenen
raisons fonctionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De keuze van de verkrijger moet worden bepaald door technische, economische en organisatorische redenen en moet gebeuren zonder verboden differentiatie.
Le choix du cessionnaire doit être dicté par des raisons techniques, économiques ou organisationnelles et s'effectuer sans différenciation interdite.

De keuze van de verkrijger moet bepaald worden door technische, economische en organisatorische redenen en gebeuren zonder verboden differentiatie, inzonderheid ingegeven door de activiteit uitgeoefend als vertegenwoordiger van het personeel in de overgedragen onderneming of het overgedragen deel van onderneming.
Ce choix doit être dicté par des raisons techniques, économiques et organisationnelles et s'effectuer sans différenciation interdite, en particulier sur la base de l'activité exercée en tant que représentant du personnel dans l'entreprise ou la partie d'entreprise transférée.

Dezelfde aanpassing zou gebeuren in artikel 160. De minister zou er bovendien aan willen toevoegen « of om organisatorische redenen ».
Il y aurait lieu de procéder à la même adaptation dans l'article 160, où la ministre souhaiterait en outre ajouter les mots « ou pour des raisons d'organisation ».

Vervolgens wordt gesteld dat de controlearts in beginsel enkel kan worden ontslagen om redenen eigen aan hemzelf (zoals ongeschiktheid) of omwille van organisatorische redenen in hoofde van de controleonderneming.
Il est prévu ensuite que l'on ne peut, en principe, licencier le médecin-contrôleur que pour des raisons qui ont trait à sa personne (par exemple pour des raisons d'inaptitude) ou pour des raisons organisationnelles propres à l'organisme de contrôle.

Deze praktijk werd ingevoerd om organisatorische redenen en redenen van doelmatigheid in de te ondernemen handelingen.
Cette pratique a été mise en place pour des raisons d'organisation et d'efficacité dans les actions à mener.

Om organisatorische redenen moeten de lidstaten die wensen deel te nemen, de Commissie van tevoren van dit voornemen in kennis stellen.
Pour des raisons d’organisation, les États membres ayant l’intention de participer doivent en informer la Commission à l’avance.

Een ontslag mag alleen plaatsvinden om economische, technische of organisatorische redenen.
Les licenciements peuvent uniquement intervenir pour des raisons économiques, techniques ou d’organisation.

Deze bepaling vormt geen beletsel voor ontslagen om economische, technische of organisatorische redenen die wijzigingen voor de werkgelegenheid met zich brengen.
Cette disposition ne fait pas obstacle à des licenciements pouvant intervenir pour des raisons économiques, techniques ou d'organisation impliquant des changements sur le plan de l'emploi.

De leden van de stuurgroep kunnen de stuurgroep voorstellen andere organisaties als waarnemers toe te laten indien daar deugdelijke technische en organisatorische redenen toe zijn.
Il convient de noter que les membres du comité directeur peuvent proposer au comité que d’autres organismes y soient intégrés en qualité d’observateurs lorsque des raisons techniques et organisationnelles claires le justifient.