Vertaling van "organisatorische redenen aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

organisatorische redenen
raisons fonctionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het om organisatorische en logistieke redenen aangewezen is om in navolging van de oprichting van het kantoor Finshop Brussel, een kantoor Finshop op te richten in het Vlaams Gewest dat alle bevoegdheden overneemt van de kantoren Patrimoniumdiensten Antwerpen en Gent, en een kantoor Finshop in het Waals Gewest dat alle bevoegdheden overneemt van de kantoren Patrimoniumdiensten Charleroi en Luik,
Considérant qu'à l'instar de la création du bureau Finshop Bruxelles, il est indiqué de créer, pour des raisons aussi bien organisationnelles que logistiques, un bureau Finshop dans la Région flamande, récupérant toutes les compétences des bureaux des Services patrimoniaux d'Anvers et de Gand, ainsi qu'un bureau Finshop dans la Région wallonne, récupérant toutes les compétences des bureaux des Services patrimoniaux de Charleroi et de Liège,

Overwegende dat het gebouw waarin het registratiekantoor Lennik is gevestigd dient te worden verlaten en het om organisatorische redenen aangewezen is het kantoor onder te brengen in het gebouw waar eveneens het registratiekantoor Dilbeek is gehuisvest,
Attendu que le bâtiment dans lequel se trouve le bureau de l'enregistrement de Lennik doit être quitté et que pour des raisons organisationnelles il convient de le transférer dans le bâtiment qui abrite déjà le bureau d'enregistrement de Dilbeek,

De korpschef of, naar gelang van het geval, de commissaris-generaal of de door hem aangewezen directeur-generaal, kan dit aantal, in overleg met de mentor, om organisatorische redenen verhogen.
Le chef de corps ou, selon le cas, le commissaire général ou le directeur général qu'il désigne peut, en concertation avec le mentor, augmenter ce nombre pour des raisons d'organisation.

Overwegende dat wegens organisatorische herschikkingen binnen de afdeling Coördinatie en Beleidsvoorbereiding het om functionele redenen aangewezen is mevrouw Diane Niset toe te wijzen aan de afdeling Juridische Aangelegenheden, Gegevensbeheer en Informatica;
Considérant qu'à la suite de mesures de réorganisation prises au sein de la « Afdeling Coördinatie en Beleidsvoorbereiding » (Division de la Coordination et de l'Aide à la Politique générale) il est opportun pour des motifs fonctionnels d'affecter Mme Diane Niset à la « Afdeling Juridische Aangelegenheden, Gegevensbeheer en Informatica » (Division des Questions juridiques, de la Gestion des Données et de l'Informatique);

Overwegende dat wegens organisatorische herschikkingen binnen de administratie Gezondheidszorg het om functionele redenen aangewezen is de heer Daniël Laermans toe te wijzen aan het directoraat-generaal;
Considérant qu'à la suite de mesures de réorganisation prises au sein de la « Administratie Gezondheidszorg » (Administration de la Santé) il est opportun pour des motifs fonctionnels d'affecter M. Daniël Laermans à la direction générale;