Traduction de «organisatorische aspecten belicht werden » (Néerlandais → Français) :

De piloot werd uitgevoerd door eu-LISA in verschillende lidstaten waarbij de complexe technische en organisatorische aspecten belicht werden.
La phase d'essai a été menée par eu-LISA dans différents États membres, où les aspects techniques et organisationnels complexes ont été mis en lumière.

Hierbij liet u mij weten dat de oorspronkelijke plannen van "Comics Station" gevoelig werden aangepast waardoor er bijkomende afspraken nodig zijn tussen de NMBS en CSA over technische, financiële en organisatorische aspecten.
Vous m'avez fait savoir que le projet de départ Comics Station avait été sensiblement modifié, de sorte que des accords additionnels devront être conclus entre la SNCB et CSA pour régler des aspects techniques, financiers et organisationnels.

Bij die besprekingen werd rekening gehouden met alle aspecten die door de vertegenwoordigers van de Vereniging van onafhankelijke motorfietseninvoerders werden belicht.
Toutes les discussions ont tenu compte de tous les aspects qui ont été relevés par les représentants de l'A.C.I. M.

In het kader van datzelfde programma werden een aantal aspecten van de armoede belicht via de volgende projecten :
Dans le cadre du même programme, différents aspects de la pauvreté ont été abordés dans les projets suivants :

Door de deelnemers aan de conferentie werden drie fundamentele aspecten van het GVB belicht:
La conférence a permis aux participants de réfléchir à trois questions qui sont fondamentales pour la PCP:

Ook werd gebruik gemaakt van de resultaten van twee enquêtes: voor de externe studie werden 384 vertegenwoordigers uit de publieke en de private sector geraadpleegd en kwamen er 119 antwoorden binnen. Voor het project Victims in Europe[18] kwamen er 97 antwoorden op de vragenlijst in verband met de juridische uitwerking en 218 op de vragenlijst in verband met de organisatorische aspecten.
Les résultats de deux enquêtes ont également été pris en considération: l'étude externe a donné lieu à la consultation de 384 représentants de secteurs gouvernementaux et non gouvernementaux, qui s'est soldée par 119 réponses, et le projet «Victims in Europe»[18] a reçu 97 réponses à son questionnaire relatif à la mise en œuvre juridique et 218 réponses à son questionnaire sur l'organisation.

De hoorzittingen werden bijna uitsluitend besteed aan de structurele en organisatorische aspecten van de politiehervorming, hoewel het uiteindelijk doel van de hervorming uiteraard de verbetering van de politionele dienstverlening is.
Les auditions ont été presque exclusivement consacrées aux aspects structurels et organisationnels de la réforme des services de police, alors que son objectif final est bien sûr l'amélioration des services de police rendus à la population.