Traduction de «organisatoren vooraf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
coupon pré-déterminé

Organisatoren van conferenties en evenementen
Organisateurs de conférences et d’événements

in vooraf bepaalde hoeveelheden
en quantités préétablies

opmerking vooraf
remarque préliminaire

Groepering van de nationale unies van reisbureaus en -organisatoren in de EEG | ECTAA [Abbr.]
Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE | ECTAA [Abbr.]

aftrek vooraf [ voorheffing ]
retenue à la source [ précompte ]

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

procedure met vooraf bepaald punt
procédure du point prédéterminée

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
trio de Présidences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit mag niet leiden tot omzeiling van deze richtlijn, in die zin dat organisatoren of doorverkopers de reiziger zouden gaan aanbieden om vooraf aanvullende toeristische diensten te selecteren en de overeenkomst voor die diensten vervolgens slechts na aanvang van de uitvoering van de eerste reisdienst ter ondertekening zouden voorleggen.
Il ne devrait pas en résulter un contournement de la présente directive, les organisateurs ou détaillants donnant la possibilité au voyageur de sélectionner à l'avance des services touristiques supplémentaires, puis de ne conclure le contrat pour ces services qu'après que l'exécution du premier service de voyage a commencé.

De controleurs informeren meestal vooraf de organisatoren, inrichters en actoren van evenementen over wat kan en niet kan op het vlak van het arbeidsrecht en de sociale zekerheid.
Dans la plupart des cas, les contrôleurs informent au préalable les organisateurs et les parties prenantes des évènements de ce qui peut et ne peut pas se faire sur le plan du droit de travail et de la sécurité sociale.

In Genua hebben de organisatoren van de G 8 het blijkbaar niet nodig geacht vooraf met de NGO's te onderhandelen om gerechtigheid, veiligheid en vrijheid in Italië niet in gevaar te brengen.
Il semblerait qu'à Gênes les organisateurs du G 8 n'avaient pas jugé nécessaire de dialoguer avec les ONG avant les manifestations pour assurer le bon fonctionnement de l'espace italien de justice, de sécurité et de liberté.

2) Moeten organisatoren van fuiven en optredens heden vrijwillig en vooraf aangeven dat ze een festiviteit organiseren aangezien er luidens het desbetreffende arrest geen wettelijke verplichting is die dit oplegt?
2) Les organisateurs de festivités et événements doivent-ils annoncer spontanément et préalablement qu'ils organisent une fête étant donné que, selon l'arrêt susmentionné, aucune disposition légale ne l'impose ?

Ondanks het vreedzame karakter van het initiatief en de open communicatie van de organisatoren met de politie, zowel vooraf als tijdens de actie, gebruikten de ordehandhavers buitensporig geweld.
Malgré le caractère pacifique de l’initiative et la communication franche des organisateurs avec la police, tant avant que pendant l’action, les forces de l’ordre ont fait preuve d’une violence excessive.

Om aanspraak te kunnen maken op zo'n subsidie, moesten de organisatoren vooraf het label van het "Belgisch Voorzitterschap" gekregen hebben van de federale regering.
Pour prétendre à ce soutien financier, les opérateurs devaient préalablement avoir obtenu le label "Présidence belge" de la part du gouvernement fédéral.

In het belang van de openbare orde en veiligheid moeten de betrokken overheden en politiediensten aan de organisatoren vooraf eisen stellen waaraan zij moeten voldoen om nationale of internationale wedstrijden te mogen organiseren.
En vue d’assurer le maintien de l’ordre public et la sécurité, les autorités et les services de police concernés devraient imposer à l’organisateur des exigences minimales préalables auxquelles il doit satisfaire pour organiser des matches nationaux ou internationaux.

- In het belang van de openbare orde en veiligheid kunnen de betrokken overheden en politiediensten aan de organisatoren vooraf eisen stellen waaraan zij moeten voldoen voor het organiseren van nationale of internationale wedstrijden.
- En vue du maintien de l'ordre et de la sécurité publics, les autorités concernées et les services de police devraient imposer aux organisateurs des exigences minimales auxquelles ils doivent satisfaire lors de l'organisation de matches nationaux ou internationaux.

- Het is inderdaad niet gebruikelijk dat organisatoren van dergelijke reizen vooraf contact opnemen met de FOD Buitenlandse Zaken.
- Il n'est effectivement pas d'usage que les organisateurs de ce genre de voyage prennent préalablement contact avec le SPF Affaires étrangères.

Ik betreur ook dat de organisatoren niet vooraf met mijn diensten contact hebben opgenomen om een namenlijst van deelnemers te bezorgen, zoals expliciet in het reisadvies vermeld staat.
Je déplore également que les organisateurs n'aient pas préalablement pris contact avec mes services afin de fournir une liste des noms des participants, comme explicitement mentionné dans l'avis de voyage.