Traduction de «organisatoren die opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groepering van de nationale unies van reisbureaus en -organisatoren in de EEG | ECTAA [Abbr.]
Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE | ECTAA [Abbr.]

Organisatoren van conferenties en evenementen
Organisateurs de conférences et d’événements

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 17. De organisatoren die opgericht zijn met toepassing van artikel 14, § 1, eerste lid, 1°, van het Wijk-werkendecreet van 7 juli 2017, zijn gemeentelijke extern verzelfstandigde agentschappen als vermeld in titel VII, hoofdstuk II, afdeling III, van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005.
Art. 17. Les organisateurs créés en application de l'article 14, § 1, alinéa 1, 1°, du Décret sur le Travail de Proximité du 7 juillet 2017 sont des agences autonomisées externes communales telles que visées au titre VII, chapitre II, section III, du Décret communal du 15 juillet 2005.

Art. 18. De organisatoren die opgericht zijn met toepassing van artikel 14, § 1, eerste lid, 2°, van het Wijk-werkendecreet van 7 juli 2017, hebben een van de volgende vormen:
Art. 18. Les organisateurs créés en application de l'article 14, § 1, alinéa 1, 2°, du Décret sur le Travail de Proximité du 7 juillet 2017, ont une des formes suivantes :

Om te onderzoeken of het haalbaar is om de fiscale attesten voor kinderopvang te digitaliseren zodat zij automatisch terecht komen en de bedragen ingelezen worden in Tax-on-web werd in de schoot van de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) een werkgroep opgericht, samengesteld uit vertegenwoordigers van de FOD Financiën, Kind en Gezin en organisatoren kinderopvang die interesse hebben in het digitaliseren van de fiscale attesten.
La Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) a mis en place un groupe de travail chargé d'analyser s'il est possible de numériser les attestations fiscales délivrées pour les frais de garde, de sorte qu'elles se retrouvent automatiquement dans l'application Tax-on-web et que les montants concernés y soient enregistrés. Ce groupe rassemblait des représentants du SPF Finances, de Kind en Gezin et d'organisations d'accueil d'enfants intéressés par la numérisation des attestations fiscales.

In 1990 diende Tiercé Ladbroke (Belgische dochteronderneming van het grootste Engelse bookmakersconcern) bij de Commissie klacht wegens overtreding van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag in tegen : - het economisch samenwerkingsverband Pari Mutuel Urbain (PMU) (instelling die weddenschappen aanneemt en die door de 10 Franse organisatoren van harddraverijen en paardenrennen naar Frans recht is opgericht), - de 10 organisatoren van harddraverijen en paardenrennen zelf, - Pari Mutuel International S.A (PMI) (dochteronderneming van PMU die belast is met de exploitatie van zijn rechten in het buitenland), - Deutscher Sportverlag Kurt Stoof GmbH (DSV) van Keulen (onderlicentiehouder van PMU in Duitsland).
En 1990, le Tiercé Ladbroke (filiale belge du plus important groupe de bookmakers anglais), avait déposé plainte auprès de la Commission pour infraction aux articles 85 et 86 du traité CEE contre : - le groupement d'intérêt économique Pari Mutuel Urbain (PMU) (organisme de prise de paris créé en vertu de la loi française par les 10 sociétés françaises de courses hippiques, - les 10 sociétés de courses elles-mêmes, - le Pari Mutuel International S.A (PMI) (filiale du PMU chargée de l'exploitation de ses droits à l'étranger), - le Deutscher Sportverlag Kurt Sttof GmbH (DSV) de Cologne (sous licencié du PMU en Allemagne).

In juli jongstleden werd een werkgroep opgericht die met name uit rally-organisatoren (een Nederlandstalige en een Franstalige), vertegenwoordigers van de KACB, de burgemeesters van de gemeenten waar die ongevallen plaatshadden, de ordehandhavers en ambtenaren van het ministerie van Binnenlandse zaken is samengesteld.
C'est ainsi que depuis juillet dernier, un groupe de travail a été constitué, comprenant notamment des organisateurs de rallye (un francophone et un néerlandophone), des représentants de la RACB, les bourgmestres des communes où ont eu lieu les accidents, les forces de l'ordre et des fonctionnaires du ministère de l'Intérieur. 1. Quel est l'état d'avancement de ces travaux?

Daartoe werd een werkgroep met vertegenwoordigers van mijn kabinet, van de algemene rijkspolitie, van de rijkswacht, van de Koninklijke Automobielclub van België, van de Nationale Sportcommissie en van de organisatoren van de 24 uren van Ieper en van de Boucles de Spa, opgericht en bijeengeroepen op 4 juli 1995.
A cet effet, un groupe de travail, composé de représentants de mon cabinet, de la police générale du royaume, de la gendarmerie, du Royal Automobile Club de Belgique, du Comité national de Sport et des organisateurs des 24 heures d'Ypres et des Boucles de Spa, a été constitué et s'est réuni le 4 juillet 1995.

Daartoe werd een werkgroep met vertegenwoordigers van mijn kabinet, van de Algemene Rijkspolitie, van de rijkswacht, van de Koninklijke Automobielclub van België, van de Nationale Sportcommissie en van de organisatoren van de 24 uren van Ieper en van de Boucles de Spa, opgericht en bijeengeroepen op 4 juli 1995.
A cet effet, un groupe de travail, composé de représentants de mon Cabinet, de la Police générale du Royaume, de la gendarmerie, du Royal Automobile Club de Belgique, du Comité national de Sport et des organisateurs des 24 heures d'Ypres et des Boucles de Spa, a été constitué et s'est réuni le 4 juillet 1995.

In juli jongstleden werd een werkgroep opgericht die met name uit rally-organisatoren (een Nederlandstalige en een Franstalige), vertegenwoordigers van de KACB, de burgemeesters van de gemeenten waar die ongevallen plaatshadden, de ordehandhavers en ambtenaren van het ministerie van Binnenlandse Zaken is samengesteld.
C'est ainsi que depuis juillet dernier, un groupe de travail a été constitué, comprenant notamment des organisateurs de rallye (un francophone et un néerlandophone), des représentants de la RACB, les bourgmestres des communes où ont eu lieu les accidents, les forces de l'ordre et des fonctionnaires du ministère de l'Intérieur. 1. Quel est l'état d'avancement de ces travaux?