Traduction de «organisator realiseert binnen » (Néerlandais → Français) :

De organisator realiseert binnen de zorgregio waarin hij een toekenning heeft als Centrum voor inclusieve kinderopvang, jaarlijks:
Au sein de la région de soins dans laquelle il a une attribution comme Centre d'accueil inclusif d'enfants, l'organisateur réalise annuellement :

Art. 87. De organisator realiseert binnen de zorgregio waarin hij een toekenning heeft als Centrum voor inclusieve kinderopvang, jaarlijks:
Art. 87. L'organisateur réalise, au sein de la région de soins dans laquelle il bénéficie d'une attribution en tant que Centre d'accueil inclusif d'enfants, chaque année :

Als de organisator met een schorsing van de subsidie, vermeld in het eerste lid, binnen een periode van drie jaar na de schorsing niet opnieuw de minimumbezetting realiseert, vervalt de subsidie.
Si l'organisateur frappé d'une suspension de la subvention, visée à l'alinéa premier, ne réalise une nouvelle fois pas l'occupation minimale dans les trois ans suivant la suspension, la subvention tombe.