Traduction de «organisaties voorgestelde personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

" § 5 - Hetzelfde departementshoofd wordt gemachtigd om, binnen de perken van het door de bevoegde minister vastgelegd aantal, te beslissen over de subsidieerbaarheid en de aanneembare dienstjaren van de door de organisaties voorgestelde personeelsleden, ter uitvoering van artikel 4 van het besluit van de Regering van 15 maart 2012 tot uitvoering van het decreet van 6 december 2011 ter ondersteuning van het jeugdwerk.
« § 5 - Délégation est donnée au même chef de département pour, dans les limites du nombre fixé par le ministre compétent, statuer sur l'admissibilité aux subventions et sur les années de service admissibles des candidats proposés par les organisations, et ce en exécution de l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement du 15 mars 2012 portant exécution du décret du 6 décembre 2011 visant à soutenir l'animation de jeunesse.

In de voorgestelde organen van het instituut (raad van bestuur/wetenschappelijk comité) worden magistraten en personeelsleden van de rechterlijke organisatie opgenomen.
Des magistrats et des membres du personnel de l'organisation judiciaire seront intégrés dans les organes qui sont proposés pour l'institut (conseil d'administration / comité scientifique).

Art. 2. Nagenoemde personeelsleden, voorgesteld door de syndicale organisaties, werden aangenomen om deel uit te maken van de Raad van Beroep.
Art. 2. Les agents dénommés ci-après, proposés par les organisations syndicales, sont agréés pour faire partie de la Chambre de recours.

De verschillende voorgestelde maatregelen hebben betrekking op het aantal personeelsleden bij de afdeling wetgeving, de interne organisatie van de Raad van State in zijn verschillende geledingen, de procedure van adviesaanvraag en de inhoud van de door de afdeling wetgeving uitgebrachte adviezen.
Les différentes mesures proposées portent sur le nombre de personnes affectées à la section de législation, sur l'organisation interne du Conseil d'État dans ses différentes composantes, sur la procédure relative aux demandes d'avis et sur la portée des avis rendus par la section de législation.