Traduction de «organisaties ter plekke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afvalwaterverwerking/-zuivering ter plekke | afvalwaterzuivering ter plekke
assainissement autonome | traitement des eaux usées sur site

bouwtekeningen ter plekke controleren
vérifier des plans d'architecte sur site

LSOB Scholingen | STP [Abbr.] | VSID,Scholing ter Plekke [Abbr.]
Centre national de formation à laide aux personnes âgées

representatieve organisatie ter verdediging van de verbruikers
organisation représentative de la défense des consommateurs

organisatie ter bevordering van de borstvoeding
association de soutien à l'allaitement maternel

organisatie ter verdediging van de gebruikers
organisation de la défense des consommateurs

Organisatie ter leniging van sikkelcelanemie
organisation pour la lutte contre la drépanocytose

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

reproduceerbare ict-activiteiten ontwikkelen binnen een organisatie om processen en diensten te verbeteren | werkstromen opzetten voor een ict-omgeving | ict-activiteiten ontwikkeling ter verbetering van processen | ict-werkstroom ontwikkelen
développer un flux de travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vele vakbonden en andere organisaties ter plekke zijn tegen deze beslissing die in Washington is genomen en zeggen dat dit rampzalig zal zijn voor de plaatselijke bevolking.
De nombreux syndicats et autres organisations sur place contestent cette décision venue de Washington et disent que cela va être une catastrophe pour la population locale.

Jongeren die interesse hebben voor solidariteitsacties in heel Europa kunnen zich informeren over het nieuwe korps, ervaringen uitwisselen, deelnemende organisaties ontmoeten, en zich ter plekke als een van de eersten voor het Europees solidariteitskorps inschrijven.
Les jeunes intéressés par des activités de solidarité dans toute l'Europe pourront, sur place, s'informer sur le nouveau corps de solidarité, partager des expériences, rencontrer des organisations participantes et faire partie des premiers inscrits au corps européen de solidarité.

De leden waren in staat om de president, regeringsvertegenwoordigers, parlementsleden, internationale organisaties ter plekke en leden van het maatschappelijk middenveld te ontmoeten.
Sur place, ceux-ci ont pu rencontrer le président, les représentants du gouvernement, les députés, les organisations internationales ainsi que des membres de la société civile.

Te Brussel ten slotte zijn de straatraces eerder « onbekend », alhoewel de politie een tip kreeg over organisaties in het Pajottenland; maar eens de politie ter plekke, zijn de snelheidsduivels gevlogen.
Enfin, à Bruxelles, les courses de rue sont plutôt « inconnues », bien que la police ait reçu un tuyau concernant des courses organisées dans le Pajottenland; toutefois, à son arrivée sur place, la police a dû constater que les fous de vitesse s'étaient volatilisés.

Ter plekke bestaan soms grote microcrediet-organisaties die al hun eigen bancaire systemen of contacten hebben.
Il existe parfois sur place de grandes organisations de microcrédit qui possèdent déjà leurs propres systèmes bancaires ou leurs propres contacts.

De EU moet meer doen om hulp te bieden aan degenen die trachten te vluchten of die in Libië zijn gestrand, door de UNHCR en humanitaire organisaties ter plekke te ondersteunen en door vluchtelingen die niet gerepatrieerd kunnen worden, zoals de inwoners van Somalië, Eritrea en Ethiopië, helpen te huisvesten.
L’UE doit intensifier ses efforts pour aider les personnes qui tentent de s’échapper ou qui sont bloquées en Libye, en soutenant le HCR et les organisations humanitaires sur place et en facilitant la réinstallation des réfugiés qui ne peuvent être rapatriés, comme les Somaliens, les Érythréens et les Éthiopiens.

Alle humanitaire organisaties in Birma hebben me daarop gewezen en hebben bevestigd dat het probleem niet een gebrek aan organisatie ter plekke is en zelfs geen gebrek aan financiële middelen, aangezien een gebrek aan middelen zeker ook afhangt van de vraag of internationale experts en professionals worden toegelaten, maar dat het echte probleem is dat er geen hulp wordt toegelaten.
Toutes les organisations humanitaires sur place me l'ont dit et m'ont confirmé que le problème n'est évidemment pas le manque d'organisations sur place, ni même le manque d'argent, parce que bien sûr le manque de moyens dépend aussi de l'accès des experts internationaux et des professionnels internationaux, mais bien le manque d'accès.

Er moet daarom door de lidstaten meer financiële steun aan de UNHRA en de andere organisaties ter plekke gegeven worden.
Donc, les États membres doivent fournir un plus grand soutien financier à l’UNRRA et aux autres organisations sur place.