Vertaling van "organisatie waakt erover " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Om subsidies te kunnen krijgen, moet een organisatie voldoen aan al de volgende voorwaarden : 1° de organisatie draagt de verantwoordelijkheid voor de trajecten die ze organiseert; 2° de organisatie beschikt over voldoende en deskundig personeel met de nodige expertise met betrekking tot de doelgroep en de methodieken; 3° de organisatie waakt erover dat haar personeelsleden : a) van goed zedelijk gedrag zijn.
Art. 3. Pour être admise aux subventions, une organisation doit remplir les conditions suivantes : 1° l'organisation assume la responsabilité des parcours qu'elle organise ; 2° l'organisation dispose de suffisamment de personnel expert ayant l'expertise nécessaire en ce qui concerne le groupe cible et les méthodiques ; 3° l'organisation veille à ce que ses membres du personnel : a) soient de bonne bonne vie et moeurs.

Art. 26. De intermediaire organisatie waakt erover dat in het intermediaire bestand de gegevens die door eenzelfde zorgverstrekker of organisatie met terreinwerking aangeleverd zijn, als dusdanig kunnen worden herkend aan de hand van de pseudo-identiteit van die zorgverstrekker of organisatie.
Art. 26. L'organisation intermédiaire veille à ce que les données introduites par un même prestataire de soins ou une même organisation puissent être reconnues en tant que telles sur la base de la pseudo-identité de ce prestataire de soins ou de cette organisation.

De vereniging als bedoeld in artikel 3, § 1, waakt erover dat het contract voor beroepsproject als bedoeld in § 1, 4°, wordt uitgevoerd, in voorkomend geval door een beroep te doen op de plaatselijke instellingen voor socioprofessionele inschakeling, de organisaties die activiteiten van socio-professionele inschakeling verrichten of de gemachtigde partners.
L'association visée à l'article 3, § 1, veille à l'exécution du contrat de projet professionnel visé au § 1, 4°, le cas échéant en faisant appel aux organismes locaux d'insertion socio-professionnelle, aux organismes réalisant des actions d'insertion socio-professionnelle ou aux partenaires habilités.

De dienst Voogdij kan de organisatie van deze opleidingen toevertrouwen aan derden en waakt erover dat deze opleidingen alle aspecten van de problematiek betreffen, daaronder begrepen de psychologische, sociale en juridische aspecten.
Le service des Tutelles peut confier l'organisation de ces formations à des tiers. II veille à ce que ces formations couvrent tous les aspects de la problématique, en ce compris les aspects psychologiques, sociaux et juridiques.

België, dat momenteel het voorzitterschap van de WEU waarneemt, waakt erover dat de sluiting van de organisatie op een consensuele manier gebeurt en dat de genomen maatregelen overeenstemmen met de ter zake geldende bepalingen.
La Belgique, qui assure actuellement la présidence de l'UEO, veille à ce que la fermeture de l'organisation se fasse de manière consensuelle et à ce que les mesures prises soient conformes aux dispositions en vigueur.