Traduction de «organisatie van kienspelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

leidinggeven aan technologische ontwikkeling van een organisatie | ontwikkeling voor een organisatie leiden | technologie voor een organisatie ontwikkelen | technologieontwikkeling van een organisatie leiden
diriger le développement technologique d’une organisation

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

operationele veerkracht | weerstandsvermogen van een organisatie | organisatorische veerkracht | veerkracht van een organisatie
capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle

Europese Organisatie voor telecommunicatiesatellieten | Europese Organisatie voor Telecommunicatie-Satelliten | EUTELSAT [Abbr.]
Organisation européenne des télécommunications par satellites | EUTELSAT [Abbr.]

Internationale Organisatie voor Migratie
Organisation internationale pour la Migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het feit dat de Kansspelwet en de definiëring van de term `kansspelen' recenter zijn dan het Cassatiearrest van 1993 en de daarop gebaseerde omzendbrief van 31 oktober 1996 valt de organisatie van kienspelen of bingo's onder voornoemde Kansspelwet.
Vu le fait que la Loi sur les jeux de hasard et la définition du terme `jeux de hasard' sont plus récentes que l'arrêt de la Cour de Cassation de 1993 et la circulaire du 31 octobre 1996 qui est basée sur cet arrêt, l'organisation de bingos relève de la Loi précitée sur les jeux de hasard.

Het toezicht op de organisatie van kienspelen behoorde tot de bevoegdheden van de Opsporingsdiensten van de Administratie der directe belastingen en valt, ingevolge de herstructurering van de belastingadministraties onder de bevoegdheid van de Nationale opsporingsdirectie (NOD) van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit (AOIF).
La surveillance de l'organisation des jeux de «kienspelen» (jeux de quine) relevait de la compétence des services de recherche de l'Administration des contributions directes et, suite à la restructuration des administrations fiscales, ressortit à la compétence de la Direction nationale des recherches (DNR) de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER).

Toezicht op de organisatie van kienspelen.
Contrôle de l'organisation des jeux de bingo.

Op 31 oktober 1996 publiceerde u een omzendbrief over kienspelen, na talrijke misbruiken bij de organisatie van deze spelen.
Le 31 octobre 1996, vous avez publié une circulaire sur les jeux de bingo, après qu'on a constaté de nombreux abus lors de l'organisation de ces jeux.

Het toezicht op de organisatie van loterijen en kienspelen gebeurt op regelmatige wijze, rekening houdend met de budgettaire mogelijkheden en het beschikbare personeel.
La surveillance de l'organisation de loteries et de jeux de «kienspelen» (jeux de quine) est effectuée de façon régulière compte tenu des possibilités budgétaires et du personnel disponible.

Op 31 oktober 1996 publiceerde het ministerie van Binnenlandse Zaken een omzendbrief over kienspelen na talrijke misbruiken bij de organisatie van deze spelen.
Le 31 octobre 1996, le ministère des Affaires étrangères a publié une circulaire sur les jeux de bingo après qu'on a constaté de nombreux abus lors de l'organisation de ces jeux.