Vertaling van "organisatie is jarenlang machteloos geweest " (Nederlands → Frans) :

De organisatie is jarenlang machteloos geweest en lamgeslagen door rivaliteiten tussen de grote mogendheden. Maar thans moet zij nieuwe energie zien te vinden en een nieuw leven beginnen.
Après des années d’impuissance et de blocage dus aux rivalités entre les super-puissances, les Nations unies doivent une fois encore trouver une énergie et une vie nouvelles.

Ik zie hoe machteloos we tot nog toe zijn geweest, niet alleen wij, het Europees Parlement en de Europese Unie, maar alle organisaties, waaronder de Verenigde Naties.
Je ne peux que constater notre impuissance à ce jour, c’est-à-dire celle du Parlement européen et de l'Union européenne, mais également celle de toutes les Assemblées, y compris les Nations unies.