Vertaling van "organisatie betreft denkt " (Nederlands → Frans) :

De minister blijft voorstander van amendement nr. 76 omdat hij, wat de organisatie betreft, denkt dat dit de beste waarborg is opdat de belastingplichtige binnen een dienstige termijn gehoord wordt voordat de administratie haar standpunt bepaalt.
Le ministre reste attaché à l'amendement nº 76 parce qu'il pense qu'en termes d'organisation, c'est la meilleure garantie pour le contribuable d'être entendu dans un délai utile avant que l'administration n'arrête sa position.

Een lid denkt dat de minister zich wat dat betreft vergist : men moet mensen die willen helpen, of het nu om OCMW's of humanitaire organisaties gaat, hun trots niet ontnemen.
Un membre pense que le ministre se trompe sur ce point : il ne faut pas enlever leur fierté aux gens qui veulent aider, que ce soit au CPAS ou dans les organisations humanitaires.

Denkt de geachte minister dat er voor wat betreft het administratief kader een vorm van schaalvergroting tot een efficiëntere organisatie zou kunnen leiden?
Le ministre estime t il qu'une forme d'agrandissement d'échelle du cadre administratif pourrait aboutir à une organisation plus efficace ?