Vertaling van "organieke overheid gewenste onafhankelijkheid " (Nederlands → Frans) :

2.5 Wat hiervoor onder 2.4 werd gezegd, geldt des te meer wanneer de keuze voor een dotatie voor de financiering van de betrokken instellingen het logisch corrolarium is van de door de organieke overheid gewenste onafhankelijkheid van die instellingen (ten opzichte van het algemeen bestuur en ten opzichte van de organieke overheid — de wetgever — zelf).
2.5 Ce qui est dit au point 2.4 vaut d'autant plus lorsque le choix d'une dotation pour le financement des institutions concernées est le corollaire logique de l'indépendance que leur législateur organique a voulu leur conférer (vis-à-vis de l'administration générale et vis-à-vis de leur pouvoir organisateur — le législateur — lui-même).

1. a) Deze website kan voor de overheid een interessante bron van informatie zijn maar moet toch, gelet op de manier van werken, met de nodige voorzichtigheid bekeken worden. b) Integendeel, de onafhankelijkheid en neutraliteit van het Comité P dat optreedt ten dienste van de wetgevende macht om deze bij te staan in haar toezicht op de uitvoerende macht is in de organieke wet en in haar organisatie verzekerd.
1. a) Ce site Internet peut être une intéressante source d'information pour les autorités, mais il doit être examiné avec la prudence requise, vu la méthode utilisée. b) Au contraire, l'indépendance et la neutralité du Comité P qui est au service du pouvoir législatif pour l'assister dans sa mission de contrôle du pouvoir exécutif, sont garanties dans la loi organique et dans son organisation.