Vertaling van "organieke fondsen aangewende " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge artikel 7, 2°, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, wordt het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 2014 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten, dat gelijk is aan 182.058.792,64 €, verhoogd met het saldo beschikbaar op 1 januari 2014, 169.494.261,08 €, namelijk een totaal bedrag van 351.553.053,72 €.
Toutefois, conformément à l'article 7, 2°, du décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de la comptabilité des services du Gouvernement, l'utilisation de ces crédits est limitée au montant des recettes affectées en 2014 aux fonds organiques, lequel s'élève à 182.058.792,64 €, augmenté du solde existant au 1 janvier 2014, 169.494.261,08 €, soit au total à 351.553.053,72 €.

Art. 24. Ingevolge artikel 45, § 2 en § 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het gebruik van de kredieten beperkt tot het bedrag van de in 2012 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten, dat gelijk is aan 155.763.484,32 € verhoogd met het saldo beschikbaar op 1 januari 2012, 243.036.341,54 €, namelijk een totaal bedrag van 398.799.825,86 €.
Art. 24. Conformément à l'article 45, § 2 et § 3, dernier alinéa, des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, l'utilisation des crédits est limitée au montant des recettes affectées en 2012 aux fonds organiques, lequel s'élève à 155.763.484,32 €, augmenté du solde disponible au 1 janvier 2012, 243.036.341,54 €, soit au total 398.799.825,86 €.

Ingevolge artikel 7, 2°, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, wordt het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 2013 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten, dat gelijk is aan 161.475.537,84 €, verhoogd met het saldo beschikbaar op 1 januari 2013, 168.014.456,19 €, namelijk een totaal bedrag van 329.489.994,03 €.
Toutefois, conformément à l'article 7, 2°, du décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de la comptabilité des services du gouvernement, l'utilisation de ces crédits est limitée au montant des recettes affectées en 2013 aux fonds organiques, lequel s'élève à 161.475.537,84 €, augmenté du solde existant au 1 janvier 2013, 168.014.456,19 €, soit au total à 329.489.994,03 €.

Ingevolge artikel 45, § 2 en § 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 2012 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten, dat gelijk is aan 155.763.484,32 €, verhoogd met het saldo beschikbaar op 1 januari 2012, 152.251.904,31 €, namelijk een totaal bedrag van 308.015.388,63 €.
Toutefois, conformément à l'article 45, § 2 et § 3, dernier alinéa, des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, l'utilisation de ces crédits est limitée au montant des recettes affectées en 2012 aux fonds organiques, lequel s'élève à 155.763.484,32 €, augmenté du solde existant au 1 janvier 2012, 152.251.904,31 €, soit au total à 308.015.388,63 €.

Art. 24. Ingevolge artikel 45, § 2 en § 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het gebruik van de kredieten beperkt tot het bedrag van de in 2011 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten, dat gelijk is aan 160.397.568,90 € verhoogd met het saldo beschikbaar op 1 januari 2011, 214.596.260,00 €, namelijk een totaal bedrag van 374.993.828,90 €.
Art. 24. Conformément à l'article 45, §§ 2 et 3, dernier alinéa, des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, l'utilisation des crédits est limitée au montant des recettes affectées en 2011 aux fonds organiques, lequel s'élève à 160.397.568,90 €, augmenté du solde disponible au 1 janvier 2011, 214.596.260,00 €, soit au total 374.993.828,90 €.

Ingevolge artikel 45, § 2 en § 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 2011 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten, dat gelijk is aan 160.397.568,90 €, verhoogd met het saldo beschikbaar op 1 januari 2011, 145.726.421,38 €, namelijk een totaal bedrag van 306.123.990,28 €.
Toutefois, conformément à l'article 45, §§ 2 et 3, dernier alinéa, des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, l'utilisation de ces crédits est limitée au montant des recettes affectées en 2011 aux fonds organiques, lequel s'élève à 160.397.568,90 €, augmenté du solde existant au 1 janvier 2011, 145.726.421,38 €, soit au total à 306.123.990,28 €.

Ingevolge artikel 45, § 2 en § 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 2010 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten, dat gelijk is aan 122.004.730,87 €, verhoogd met het saldo beschikbaar op 1 januari 2010, 92.208.557,81 €, namelijk een totaal bedrag van 214.213.288,68 €.
Toutefois, conformément à l'article 45, § 2 et § 3, dernier alinéa, des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, l'utilisation de ces crédits est limitée au montant des recettes affectées en 2010 aux fonds organiques, lequel s'élève à 122.004.730,87 €, augmenté du solde existant au 1 janvier 2010, 92.208.557,81 €, soit au total à 214.213.288,68 €.

Art. 24. Ingevolge artikel 45, § 2 en § 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het gebruik van de kredieten beperkt tot het bedrag van de in 2010 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten, dat gelijk is aan 122.004.730,87 € verhoogd met het saldo beschikbaar op 1 januari 2010, 148.517.544,69 €, namelijk een totaal bedrag van 270.522.275,56 €.
Art. 24. Conformément à l'article 45, § 2 et § 3, dernier alinéa, des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, l'utilisation des crédits est limitée au montant des recettes affectées en 2010 aux fonds organiques, lequel s'élève à 122.004.730,87 €, augmenté du solde disponible au 1 janvier 2010, 148.517.544,69 €, soit au total 270.522.275,56 €.

Overeenkomstig artikel 45, §§ 2 en 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, is het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 1995 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten : 5.605.423.503 BEF, verhoogd met het op 1 januari 1995 bestaande positief saldo : 792.649.683 BEF rekening houdende met de afschaffing van fondsen van de bijzondere afdeling op de oorspronkelijke begroting 1995 en waarvan de saldo's overgedragen werden naar variabele kredieten, namelijk een totaalbedrag van 6.398.073.186 BEF (tabel Abis , kolom 6).
Toutefois, conformément à l'article 45, §§ 2 et 3, dernier alinéa, des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, l'utilisation de ces crédits est limitée au montant des recettes affectées en 1995 aux fonds organiques : 5.605.423.503 francs, augmenté du solde positif existant au 1 janvier 1995 : 792.649.683 francs compte tenu des suppressions de fonds de la section particulière à l'initial 1995 et dont les soldes ont été transférés à des crédits variables, soit au total à 6.398.073.186 francs (tableau Abis , colonne 6).

Het eventuele saldo van de variabele kredieten van de door de administratie der Pensioenen beheerde organieke fondsen, dat zonder problemen kan worden overgedragen naar volgend begrotingsjaar, wordt aangewend om de in het vorige begrotingsjaar niet uitbetaalde uitgaven tijdens het volgende begrotingsjaar te vereffenen.
L'éventuel solde disponible des crédits variables des fonds organiques gérés par l'administration des Pensions qui peut sans problème être reporté à l'année budgétaire suivante, est utilisé pour ordonnancer, au cours de l'année suivante, des dépenses qui n'ont pas été liquidées l'année précédente.