Traduction de «organieke en gemeentewetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organieke wet
loi organique

organieke verordening
règlement organique

organiek besluit
arrêté organique

organiek statuut
statut organique

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Regionalisering van de organieke provincie- en gemeentewetten
1. La régionalisation des lois organiques des provinces et des communes

Dit amendement wil voorkomen dat de regionalisering van de organieke provincie- en gemeentewetten in werking treedt voordat België zonder voorbehoud de raamovereenkomst betreffende de minderheden heeft ondertekend en in de interne rechtsorde bindend heeft gemaakt door de bekrachtiging ervan in de bevoegde parlementen.
Le présent amendement a pour objectif d'éviter que la régionalisation des lois organiques des provinces et des communes n'entre en vigueur avant que la convention-cadre sur les minorités n'ait été signée sans réserve par la Belgique et qu'elle ait été rendue obligatoire dans l'ordre interne par sa ratification par les parlements compétents.

Bovendien vindt ze haar rechtvaardiging slechts in de regionalisering van de organieke provincie- en gemeentewetten, regionalisering die zelf ongrondwettig is en waarvan moet worden afgezien.
De plus, elle n'est justifiée que par la régionalisation des lois organiques des provinces et des communes, régionalisation qui est elle-même inconstitutionnelle et à laquelle il doit renoncé.