Vertaling van "organiek statutair kader " (Nederlands → Frans) :

— De andere statutaire modaliteiten verbonden aan de definitieve overgang naar het organiek statutair kader van de Dienst Enquêtes P van het Vast Comité P worden vastgesteld in het statuut van de Dienst Enquêtes van het Vast Comité P».
— Les autres modalités statutaires du transfert définitif au cadre organique statutaire du Service d'enquêtes du Comité permanent P sont fixées dans le statut du Service d'enquêtes du Comité permanent P».

— Het personeelslid van de Dienst Enquêtes P wordt geëvalueerd overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld in het statuut van de Dienst Enquêtes van het Vast Comité P. Die modaliteiten zijn van toepassing in alle gevallen dat het personeelslid dient te worden geëvalueerd, zo ondermeer in het raam van de baremische loopbaan, de graad- of kaderverhogingen, de mobiliteit, het directiebrevet dan wel de definitieve overgang naar het organiek statutair kader van de Dienst Enquêtes van het Vast Comité P».
— Le membre du personnel affecté au Service d'enquêtes P est évalué conformément aux modalités fixées dans le statut du Service d'enquêtes du Comité permanent P. Ces modalités s'appliquent à tous les cas dans lesquels le membre du personnel doit être évalué, notamment dans le cadre de la carrière barémique, de la promotion par accession à un grade ou un cadre supérieur, la mobilité, du brevet de direction ou du transfert définitif dans le cadre organique statutaire du Service d'enquêtes du Comité permanent P».

— Het lid van de Dienst Enquêtes P dat te definitieven titel is overgegaan naar het organiek statutair kader van de Dienst Enquêtes P van het Vast Comité P, verliest van rechtswege de hoedanigheid van lid van de politiediensten alsmede de graad die het bezat voorafgaand aan deze overgang.
— Le membre du Service d'enquêtes P qui est transféré définitivement dans le cadre organique statutaire du Service d'enquêtes du Comité permanent P perd de plein droit la qualité de membre du personnel des services de police et le grade qui était le sien avant ce transfert.

Het lid van de dienst Enquêtes dat, op het einde van de tweede hernieuwbare termijn van vijf jaar bedoeld in artikel 20, tweede lid, een laatste evaluatie met de eindvermelding « goed « heeft kan van rechtswege worden opgenomen in het organiek statutair kader van de dienst Enquêtes van het Vast Comité P « .
Le membre du Service d'enquêtes qui, à la fin du second terme renouvelable de cinq ans visé à l'article 20, alinéa 2, fait l'objet d'une dernière évaluation avec la mention finale « bon », peut être transféré de plein droit dans le cadre organique statutaire du Service d'enquêtes du Comité permanent P».

­ Het lid van de Dienst Enquêtes dat, op het einde van de eerste hernieuwbare termijn van vijf jaar bedoeld in artikel 20, tweede lid, een laatste evaluatie met eindvermelding « goed « heeft, mag aan het Vast Comité P zijn definitieve overgang naar het organiek statutair kader van de dienst Enquêtes van het Vast Comité P vragen.
­ Le membre du Service d'enquêtes qui, à la fin du premier terme renouvelable de cinq ans visé à l'article 20, alinéa 2, fait l'objet d'une dernière évaluation avec la mention finale « bon », peut demander au Comité permanent P son transfert définitif dans le cadre organique statutaire du Service d'enquêtes du Comité permanent P.

2° voor het lid dat wordt opgenomen in het organiek statutair kader van de Dienst Enquêtes P in toepassing van het artikel 22quater, van de voornoemde wet van 18 juli 1991.
2° pour le membre qui est transféré dans le cadre organique statutaire du Service d'enquêtes P en application de l'article 22quater, de la loi précitée du 18 juillet 1991.

Het lid van de dienst Enquêtes dat, op het einde van de tweede hernieuwbare termijn van vijf jaar bedoeld in artikel 20, tweede lid, een laatste evaluatie met de eindvermelding « goed » heeft kan van rechtswege worden opgenomen in het organiek statutair kader van de dienst Enquêtes van het Vast Comité P».
Le membre du Service d'Enquêtes qui, à la fin du second terme renouvelable de cinq ans visé à l'article 20, alinéa 2, fait l'objet d'une dernière évaluation avec la mention finale « bon », peut être transféré de plein droit dans le cadre organique statutaire du Service d'Enquêtes du Comité permanent P».

Het lid van de Dienst Enquêtes dat, op het einde van de eerste hernieuwbare termijn van vijf jaar bedoeld in artikel 20, tweede lid, een laatste evaluatie met eindvermelding « goed » heeft, mag aan het Vast Comité P zijn definitieve overgang naar het organiek statutair kader van de dienst Enquêtes van het Vast Comité P vragen.
Le membre du Service d'Enquêtes qui, à la fin du premier terme renouvelable de cinq ans visé à l'article 20, alinéa 2, fait l'objet d'une dernière évaluation avec la mention finale « bon », peut demander au Comité permanent P son transfert définitif dans le cadre organique statutaire du Service d'Enquêtes du Comité permanent P.

- Bij besluit van 31 mei 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 12 april 2005 waarbij de politieraad van de zone 5343 « Mongomery » beslist het organiek kader van het politiekorps van de lokale politiezone te wijzigen en vast te stellen op 581 statutaire voltijdse betrekkingen binnen het operationeel kader en 90 statutaire voltijdse betrekkingen binnen het administratief en logistiek kader.
- Par arrêté du 31 mai 2005 est approuvée la délibération du 12 avril 2005 par laquelle le conseil de police de la zone 5343, « Montgomery » décide de modifier le cadre organique du corps de police de la zone de police locale et de le fixer à 581 emplois statutaires temps plein, dont 491 emplois statutaires temps plein au cadre opérationnel et 90 emplois statutaires temps plein au cadre administratif et logistique.

POLITIEZONE 5343. - Bij besluit van 15 november 2004 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 september 2004 waarbij de politieraad van de zone 5343 « Montgomery » van Etterbeek/Sint-Lambrechts-Woluwe/Sint-Pieters-Woluwe beslist het organiek kader te wijzigen en dit vast te stellen op 576 statutaire voltijdse betrekkingen waarvan 487 statutaire voltijdse betrekkingen binnen het operationeel kader en 89 statutaire voltijdse betrekkingen binnen het administratief en logistiek kader.
ZONE DE POLICE 5343. - Par arrêté du 15 novembre 2004 est approuvée la délibération du 21 septembre 2004 par laquelle le conseil de police de la zone 5343 « Montgomery » d'Etterbeek/Woluwe-Saint-Lambert/Woluwe-Saint-Pierre décide de modifier le cadre organique du corps de police de la zone et de le fixer à 576 emplois statutaires temps plein, dont 487 emplois statutaires temps plein au cadre opérationnel et 89 emplois statutaires temps plein au cadre administratif et logistique.