Vertaling van "orgaan laten transplanteren " (Nederlands → Frans) :

Een receptor die niet het risico wil lopen om bij terugkeer naar ons land strafbaar gesteld te worden kan bij transplantatie buiten de EU dus best een orgaan laten transplanteren in een van deze centra.
Le receveur qui se rend dans un pays hors UE pour recevoir une transplantation et qui ne veut pas prendre le risque d'être passible de poursuites à son retour au pays, a donc tout intérêt à subir sa transplantation d'organe dans un de ces centres.

Onze kwaliteitsgaranties kunnen misschien worden gebruikt om mensen af te schrikken om in het buitenland een orgaan te laten transplanteren.
Nos garanties de qualité peuvent peut-être être utilisées afin de dissuader les personnes d'avoir recours à la transplantation d'un organe à l'étranger.

4. a) Is transplantatietoerisme een bekend fenomeen in dit land? b) Over hoeveel Belgen is geweten dat zij een orgaan hebben laten transplanteren in het buitenland? c) Over welke organen gaat het vooral? d) Over welke landen gaat het vooral: Pakistan, China of India?
4. a) Le tourisme de la transplantation constitue-t-il un phénomène connu dans ce pays? b) Combien de Belges auraient-ils subi une transplantation d'organes à l'étranger? c) De quels organes s'agit-il principalement? d) Dans quels pays ces transplantations ont-elles principalement eu lieu: au Pakistan, en Chine, en Inde?