Traduction de «ordonnateurs geboekte bedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode waarbinnen de bedragen aan rechten zijn geboekt
période de globalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Het besluit dat executoriale titel vormt, bevat in alle gevallen de bepaling dat de ingevorderde bedragen worden geboekt in de begrotingsafdeling van de betrokken instelling, die als ordonnateur optreedt.
3. Dans tous les cas, le titre exécutoire précise que les montants réclamés sont inscrits dans la section du budget correspondant à l’institution concernée, qui agit en tant qu’ordonnateur.

De verschillen tussen de door de ordonnateurs geboekte bedragen en de bedragen die in de rekeningen zijn opgenomen [3.13], zijn meestal het gevolg van moeilijkheden met de timing, terwijl de behandeling van de Stabex- interesten veel grotere zorgen baart [3.15].
Les écarts entre les comptabilités de l'ordonnateur et du comptable [3.13] résultent pour la plupart de décalages dans le temps, mais le traitement des intérêts Stabex est plus préoccupant [3.15].