Traduction de «ordonnateur en rekenplichtige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goedkeuring door de bevoegde ordonnateur | goedkeuring van de bevoegde ordonnateur
approbation de l'ordonnateur compétent

nationaal ordonnateur | nationale ordonnateur
ordonnateur national

rekenplichtige van de liggende gelden
comptable des fonds en souffrance

rekenplichtige der geschillen
comptable du contentieux

centraliserend rekenplichtige
comptable centralisateur

ondergeschikte rekenplichtige
comptable subordonné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 19. In voorkomend geval beveelt de ordonnateur de rekenplichtige de vastlegging te vermeerderen of te verminderen, of een regulerende vastlegging te verrichten.
Art. 19. Le cas échéant, l'ordonnateur donne instruction au comptable de majorer ou de réduire l'engagement, ou de procéder à un engagement régulateur.

Art. 36. De ambten van ordonnateur, ontvanger, rekenplichtige en thesaurier moeten door afzonderlijke personeelsleden worden uitgeoefend.
Art. 36. Les fonctions d'ordonnateur, de receveur, de comptable et de trésorier doivent être exercées par des membres du personnel distincts.

Art. 3. De functies van ordonnateur en rekenplichtige worden uitgeoefend door verschillende personeelsleden.
Art. 3. Les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont exercées par des membres du personnel distincts.

Art. 2. De beheersorganen van het Instituut zijn de beheerscommissie, de ordonnateur en de rekenplichtige.
Art. 2. Les organes de l'Institut sont la commission de gestion, l'ordonnateur et le comptable.

De intern controleur kan noch ordonnateur noch rekenplichtige zijn.
L'auditeur interne ne peut être ni ordonnateur ni comptable.

1. De functies van ordonnateur en rekenplichtige zijn gescheiden en zijn onderling onverenigbaar.
1. Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

Krachtens die bepalingen is elke ordonnateur en elke rekenplichtige en onderrekenplichtige zowel disciplinair als geldelijk aansprakelijk.
En vertu de ces dispositions, tout ordonnateur et tout comptable et sous-comptable est responsable tant d'un point de vue disciplinaire que financièrement.

de volledige toepassing van het beginsel van de scheiding van de functies van ordonnateur en rekenplichtige eist, om situaties zoals in 2005 te vermijden, toen enkele taken van de rekenplichtige werden verricht door diensten van de ordonnateur;
exigeait que soit pleinement appliqué le principe de la séparation des fonctions entre l'ordonnateur et le comptable de manière à éviter des situations comme celle de l'exercice 2005 durant lequel certaines fonctions du comptable ont été exercées par des services pour lesquels l'ordonnateur était responsable;

· de volledige toepassing van het beginsel van de scheiding van de functies van ordonnateur en rekenplichtige eist, om situaties zoals in 2005 te vermijden, toen enkele taken van de rekenplichtige werden verricht door diensten van de ordonnateur;
· exigeait que soit pleinement appliqué le principe de la séparation des fonctions entre l'ordonnateur et le comptable de manière à éviter des situations comme celle de l'exercice 2005 durant lequel certaines fonctions du comptable ont été exercées par des services pour lesquels l'ordonnateur est responsable;

24. eist de volledige toepassing van het beginsel van de scheiding van de functies van ordonnateur en rekenplichtige, om situaties zoals in 2005 te vermijden, toen enkele functies van de rekenplichtige werden verricht door diensten van de ordonnateur;
24. exige que soit pleinement appliqué le principe de la séparation des fonctions entre l'ordonnateur et le comptable, de manière à éviter des situations comme celle de l'exercice 2005, durant lequel certaines fonctions du comptable ont été exercées par des services pour lesquels l'ordonnateur est responsable;