Vertaling van "ordonnantie het mechanisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorstel van ordonnantie
proposition d'ordonnance

vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

mechanisme der communautaire leningen | mechanisme van de communautaire leningen
mécanisme des emprunts communautaires

Straalomkeer-mechanisme
inverseur de poussée | inverseur de jet

mechanisme | samenstel van bewegende delen
mécanisme | mécanisme

mechanisme gericht op fiscale fraude
mécanisme de fraude fiscale

compenserend mechanisme
instrument de compensation

ordonnantie
ordonnance

ordonnantie van betalingen
ordonnance de paiement

standby-mechanisme
système de mise en veille | mise en veille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De omstandigheid dat de ordonnantiegever bij een andere bepaling van de bestreden ordonnantie het mechanisme van stilzwijgende beslissing bij het Milieucollege heeft opgeheven wanneer het zich uitspreekt over een bevel om een activiteit stop te zetten of voort te zetten of over een maatregel met gelijke werking, terwijl hij niet tot dezelfde opheffing is overgegaan wanneer een beroep over een alternatieve administratieve geldboete bij het College aanhangig is gemaakt, heeft niet tot gevolg een nieuwe termijn te openen voor beroep tot vernietiging van de bestreden bepaling, die niet is gewijzigd.
La circonstance que le législateur ordonnanciel a, par une autre disposition de l'ordonnance attaquée, supprimé le mécanisme de décision tacite devant le Collège d'environnement lorsqu'il se prononce sur un ordre de cessation ou de poursuite d'activité ou sur une mesure d'effet équivalent alors qu'il n'a pas procédé à la même suppression lorsqu'il est saisi d'un recours contre une amende administrative alternative n'a pas pour effet d'ouvrir un nouveau délai de recours en annulation de la disposition attaquée, qui n'a pas été modifiée.

Het mechanisme waarvoor gekozen wordt, strekt ertoe om bij een blokkering, voor de aanwijzing van de ministers en staatssecretarissen gebruik te maken van de meerderheden die worden geëist om het reglement van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad te wijzigen (artikel 28, tweede lid, 3º, van de bijzondere wet van 12 januari 1989) of om de Brusselse ordonnanties betreffende ondergeschikte besturen (artikel 28, derde lid, van de bijzondere wet) en de ordonnanties van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (artikel 72, vierde lid, van de bijzondere wet) aan te nemen.
Le mécanisme retenu vise, en cas de blocage, à appliquer à la désignation des ministres et des secrétaires d'État les majorités exigées pour modifier le règlement du Conseil régional bruxellois (article 28, alinéa 2, 3º, de la loi spéciale du 12 janvier 1989) ou adopter les ordonnances bruxelloises en matière de pouvoirs subordonnés (article 28, alinéa 3, de la loi spéciale) et les ordonnances de la Commission communautaire commune (article 72, alinéa 4, de la loi spéciale).

Dat het mechanisme van de PAP zoals het wordt geregeld in de ordonnantie van 29 augustus 1991 geen financiële middelen voorziet voor hun uitvoering, met uitzondering van het bekostigen van eventuele milieueffectrapportering;
Que le mécanisme des PAP tel que prévu par l'ordonnance du 29 août 1991 ne prévoit pas de moyens financiers pour leur exécution, mise à part la prise en charge d'éventuelles études d'incidences;

dit is het geval zelfs wanneer de voorschriften van het ontwerp van GBP die ingaan tegen de vergunningsaanvraag geschorst zijn in toepassing van het mechanisme van de « dubbele bevriezing »; de tekst van artikelen 116, § 4, 118, § 3 en 125, § 2 van de ordonnantie verplicht de bedoelde overheden de stedenbouwkundige vergunning te weigeren als de aanvraag onverenigbaar is met het ontwerp van GBP.
cette conclusion s'impose même si les prescriptions du projet de PRAS qui s'opposent à la demande de permis sont suspendues en application du mécanisme de « double gel »; en effet, le libellé des articles 116, § 4, 118, § 3 et 125, § 2 de l'ordonnance impose aux autorités qui y sont visées de refuser le permis d'urbanisme dès lors que la demande est incompatible avec le projet de PRAS.

De toepassing van dit artikel in bepaalde situaties vereist nadere uitleg inzoverre de ordonnantie niet uitdrukkelijk aangeeft hoe de stedenbouwkundige vergunningsaanvragen moeten worden behandeld ingeval van de toepassing van het mechanisme van de « dubbele bevriezing ».
L'application de cet article dans certaines situations nécessite des précisions dans la mesure où l'ordonnance n'indique pas expressément comment les demandes de permis d'urbanisme doivent être traitées en cas d'application du mécanisme de « double gel ».

Hoe dient te worden omgegaan met het mechanisme van de » dubbele bevriezing » voortvloeiend uit de combinatie van het tweede en derde lid van artikel 31 van de ordonnantie ?
Comment gérer le mécanisme de « double gel » résultant de la combinaison des second et troisième alinéas de l'article 31 de l'ordonnance ?

Artikel 31 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw regelt de coëxistentie van de verordenende bepalingen van de verschillende geldende plannen en het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan (GBP) door de invoering van een mechanisme van dubbele schorsing, de zogenaamde « dubbele bevriezing ».
L'article 31 de l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme organise la coexistence entre les dispositions réglementaires des différents plans en vigueur et le projet de plan régional d'affectation du sol (PRAS) en créant un mécanisme de double suspension, couramment dénommé « double gel ».

Artikel 45 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 voorziet verder een mechanisme waarbij deze ordonnanties en besluiten door de Senaat kunnen vernietigd worden, indien in de samenwerkingscommissie geen overeenstemming kan worden bereikt.
L'article 45 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 prévoit en outre un mécanisme permettant au Sénat d'annuler ces ordonnances et arrêtés, si la commission de coopération n'aboutit pas à un consensus.