Traduction de «ordonnantie bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

voorstel van ordonnantie
proposition d'ordonnance

ordonnantie van betalingen
ordonnance de paiement

ordonnantie
ordonnance

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overzichten, vermeld in artikel 44, § 3, van de Ordonnantie, bevatten per zending minstens één document waarin telkens de elementen, vermeld in artikel 44, § 3, van de Ordonnantie zijn aangegeven.
Les relevés, visés par l'article 44, § 3, de l'Ordonnance contiennent, par envoi, au moins un document dans lequel sont, à chaque fois, indiqués les éléments visés à l'article 44, § 3 de l'Ordonnance.

- de specifieke maatregelen voor het gebruik van pesticiden vallen voornamelijk onder de ordonnantie van 20 juni 2013 betreffende een pesticidegebruik dat verenigbaar is met de duurzame ontwikkeling van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en onder het Gewestelijk Programma voor Pesticidenreductie, en dat op basis hiervan het verbod op gewasbeschermingsmiddelen die glyfosaat bevatten bestudeerd wordt;
- les mesures spécifiques à l'utilisation de pesticides relèvent en priorité de l'ordonnance du 20 juin 2013 relative à une utilisation des pesticides compatible avec le développement durable en Région de Bruxelles et du programme régional de réduction des pesticides, et qu'à ce titre l'interdiction de produits phytosanitaires contenant du glyphosate est à l'étude;

Overeenkomstig artikel 10, § 4, zesde lid, tweede zin, van de ordonnantie, mogen alle inlichtingen die de medische of wetenschappelijke deskundigen krijgen geen gegevens bevatten die de sporter waarop ze betrekking hebben rechtstreeks identificeren.
Conformément à l'article 10, § 4, alinéa 6, deuxième phrase, de l'ordonnance, toutes les informations que les experts médicaux ou scientifiques reçoivent ne peuvent contenir aucune donnée identifiant directement le sportif auquel elles se rapportent.

Desgevallend bevatten de rapporten bijkomende informatie en evaluaties aangaande de bescherming van bossen alsook informatie over andere verontreinigende stoffen waarvoor de bepalingen van deze ordonnantie in toezicht voorzien, met name de niet-gereglementeerde ozonprecursoren die onder bijlage 3 van deze ordonnantie staan».
Les rapports peuvent comprendre, le cas échéant, des informations et des évaluations supplémentaires concernant la protection des forêts, ainsi que des informations sur d'autres polluants dont la surveillance est prévue par des dispositions de la présente ordonnance, notamment les précurseurs de l'ozone non réglementés figurant à l'annexe 3 de la présente ordonnance».

Art. 98. De aanvragen tot een vergunning om gebruik te maken van een vervangingsvoertuig in de zin van artikel 21, tweede lid van de ordonnantie, bevatten volgende vermeldingen en bijlagen :
Art. 98. Les demandes d'autorisation d'utiliser un véhicule de remplacement au sens de l'article 21, alinéa 2, de l'ordonnance contiennent les mentions et annexes suivantes :

Art. 96. De aanvragen voor een vergunning om gebruik te maken van een vervangingsvoertuig in de zin van artikel 21, tweede lid, van de ordonnantie, bevatten volgende vermeldingen en bijlagen :
Art. 96. Les demandes d'autorisation d'utiliser un véhicule de remplacement au sens de l'article 21, alinéa 2, de l'ordonnance contiennent les mentions et annexes suivantes :

Art. 99. De aanvragen voor een exploitatievergunning voor een verhuurdienst van voertuigen met chauffeur als bijkomstige dienst bij een taxidienst in de zin van artikel 17, § 1, tweede lid, van de ordonnantie bevatten volgende vermeldingen en bijlagen :
Art. 99. Les demandes d'autorisation d'exploiter un service de location de voitures avec chauffeur accessoirement à un service de taxi au sens de l'article 17, § 1, alinéa 2, de l'ordonnance contiennent les mentions et annexes suivantes :