Vertaling van "ordonnancerende minister gedurende " (Nederlands → Frans) :

Art. 49. In afwijking van artikel 15, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit, kan de ordonnancerende Minister, gedurende het begrotingsjaar en na toestemming van de Minister tot wiens bevoegdheid de begroting behoort, een nieuwe verdeling uitvoeren van de basisallocaties in verband met werkingsuitgaven van de onderwijsinrichtingen over de O.A'. s 51, 52, 53 en 56.
Art. 49. Par dérogation à l'article 15, alinéa premier, des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le Ministre ordonnateur peut, pendant l'année budgétaire et après accord du Ministre qui a le budget dans ses attributions, procéder à une nouvelle ventilation des allocations de base afférentes aux dépenses de fonctionnement des établissements d'enseignement entre les D.O. 51, 52, 53 et 56.

Art. 46. In afwijking van artikel 15 van de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd door het koninklijk besluit van 17 juli 1991, kan de ordonnancerende Minister, gedurende het begrotingsjaar en na instemming van de minister bevoegd voor de begroting, een nieuwe verdeling verrichten van de basisallocaties over programma 1 van OA 54 en de programma's 4, 5, 7 en 8 van OA 55 en over de basisallocaties van programma 6 van OA 55 en de basisallocaties 41.12.10, 41.13.10, 44.12.23 en 44.13.23 van OA 54.
Art. 46. Par dérogation à l'article 15 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté royal du 17 juillet 1991, le Ministre ordonnateur peut, pendant l'année budgétaire et après accord du Ministre qui a le budget dans ses attributions, procéder à une nouvelle ventilation des allocations de base entre le programme 1 de la D.O. 54 et les programmes 4, 5, 7 et 8 de la D.O. 55 et entre les allocations de base du programme 6 de la D.O. 55 et les allocations de base 41.12.10, 41.13.10, 44.12.23 et 44.13.23 de la D.O. 54.

Art. 48. In afwijking van artikel 15, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit, kan de ordonnancerende Minister, gedurende het begrotingsjaar en na toestemming van de Minister tot wiens bevoegdheid de begroting behoort, een nieuwe verdeling uitvoeren van de basisallocaties in verband met de opleidingen voor de opleiding gedurende de loopbaan over de O.A'. s 48, 50, 51, 52, 53 en 56.
Art. 48. Par dérogation à l'article 15, alinéa premier, des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le Ministre ordonnateur peut, pendant l'année budgétaire et après accord du Ministre qui a le budget dans ses attributions, procéder à une nouvelle ventilation des allocations de base afférentes aux dépenses pour la formation en cours de carrière entre les D.O. 48, 50, 51, 52, 53 et 56.

Art. 46. In afwijking van artikel 15 van de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd door het koninklijk besluit van 17 juli 1991, kan de ordonnancerende minister, gedurende het begrotingsjaar en na instemming van de minister bevoegd voor de begroting, de basisallocaties herverdelen over het programma 1 van de O.A. 54 en de programma's 4, 5, 7 en 8 van de O.A.55.
Art. 46. Par dérogation à l'article 15 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté royal du 17 juillet 1991, le Ministre ordonnateur peut, pendant l'année budgétaire et après accord du Ministre qui a le budget dans ses attributions, procéder à une nouvelle ventilation des allocations de base entre le programme 1 de la D.O. 54 et les programmes 4, 5, 7 et 8 de la D.O. 55.

Art. 49. In afwijking van artikel 15, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit, kan de ordonnancerende Minister, gedurende het begrotingsjaar en na toestemming van de Minister tot wiens bevoegdheid de begroting behoort, een nieuwe verdeling uitvoeren van de basisallocaties in verband met de opleidingen voor de opleiding gedurende de loopbaan over de O.A'. s 48, 50, 51, 52, 53 en 56.
Art. 49. Par dérogation à l'article 15, alinéa premier, des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le Ministre ordonnateur peut, pendant l'année budgétaire et après accord du Ministre qui a le budget dans ses attributions, procéder à une nouvelle ventilation des allocations de base afférentes aux dépenses pour la formation en cours de carrière entre les D.O. 48, 50, 51, 52, 53 et 56.