Traduction de «ordnance disposal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

disposable voorverpakte verplegingsartikelen
trousse de matériel médical non-réutilisable | trousse d'instruments et de pansements non-réutilisable pour soins médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De opdracht Benevolent Depolluting valt onder de noemer Historic ordnance disposal operations (HODOPS).
1. La mission Benevolent Depolluting fait partie des opérations de type Historic ordnance disposal operations (HODOPS).

De zogenaamde "Historical Ordnance Disposal" -operaties zoals Open Spirit 16 worden jaarlijks uitgevoerd in de Baltische Zee.
Les opérations dites "Historical Ordnance Disposal" telles que Open Spirit 16 sont effectuées annuellement en mer Baltique.

De EDD geleider en EOD-personeel (Explosive Ordnance Disposal) van de Dienst Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) lopen niet hetzelfde risico.
Le maitre-chien EDD et le personnel EOD (Explosive Ordnance Disposal) du Service d'enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs (SEDEE) ne courent pas les mêmes risques.

De Belgische capaciteiten in Masar-E-Sharif kunnen als volgt onderverdeeld worden: - één logistiek detachement bestaande uit 16 personen die als opdracht heeft de Belgische militairen ontplooid in Afghanistan te ondersteunen voor de logistiek en de verbindingen; - één CBRN (Chemisch, Biologisch, Radiologisch en Nucleair) detachement bestaande uit 16 militairen die als opdracht hebben voertuigen en personeel te ontsmetten en verdachte zones te verkennen; - één EOD team (Explosive Ordnance Disposal Team) van 12 man.
Les capacités belges à Masar-E-Sharif peuvent se répartir comme suit: - un détachement logistique de 16 militaires. Sa mission consiste à soutenir les militaires belges en Afghanistan pour la logistique et les communications; - un détachement CBRN (Chimique, Biologique, Radiologique et Nucléaire) composé de 16 militaires, dont la mission consiste à décontaminer du personnel et les véhicules et à effectuer des reconnaissances vers des zones suspectes; - une équipe EOD (Explosive Ordnance Disposal) de 12 militaires.

De CMT - Crocus opereerde van 28 september tot 9 oktober 2015 in de Franse wateren in het kader van een multinationale mijnenjachtoperatie in historische mijnenvelden, Historical Ordnance Disposal Operations (HOD Ops). b) SNMCMG2 is een permanent NAVO-mijnenbestrijdingseskader, onmiddellijk beschikbaar om ingezet te worden in missies gaande van deelname aan oefeningen, diplomatieke opdrachten, NATO assurance measures of pre-positionering tot een daadwerkelijke operationele inzet.
Le CMT - Crocus a opéré du 28 septembre au 9 octobre 2015 dans les eaux françaises dans le cadre d'une opération multinationale de nettoyage de champs de mines historiques Historical Ordnance Disposal Operations (HOD Ops). b) SNMCMG2 est une escadre permanente de l'OTAN de lutte contre les mines, immédiatement disponible pour être engagée dans des missions allant de la participation à des exercices, à des missions diplomatiques, à des NATO assurance measures ou à du pré-positionnement, jusqu'à un engagement opérationnel effectif.

Gespecialiseerde informatieteams zullen de burgerbevolking informeren en ploegen Explosive Ordnance Disposal - Explosive Ordnance Reconnaissance (EOD-EOR) zullen de explosieven verwijderen.
Des équipes spécialisées informeront la population civile et des équipes Explosive Ordnance Disposal – Explosive Ordnance Reconnaissance (EOD-EOR) enlèveront les explosifs.

Er is ook een EOD-team (Explosive Ordnance Disposal) dat explosieven en munitie moet opsporen en onschadelijk maken.
Il y a aussi une équipe EOD (Explosive Ordnance Disposal) dont la mission consiste à détecter et à neutraliser des explosifs et des munitions.

(1) EOD = Explosive Ordnance Disposal (Het Detecteren, Identificeren, Neutraliseren, Ontruimen en Vernietigen van munitie afkomstig van de WOI of WOU) ?
(1) EOD = Explosive Ordnance Disposal (Détection, Identification, Neutralisation, Enlèvement et Destruction de munitions provenant de la WWI ou WWII) ?

België behoudt onder meer drie personen “Explosive Ordnance Disposal” en een peloton ontmijning ter plaatse.
La Belgique maintient entre autres trois personnes « Explosive Ordnance Disposal » ainsi qu’un peloton de déminage sur place.