Vertaling van "ordeverstoring voordoet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

ordeverstoring
trouble de l'ordre public

aanzetten tot massale ordeverstoring
incitation au désordre public

ordeverstoring | verstoring van de openbare orde
atteinte à l'ordre public | perturbation de l'ordre public | trouble de l'ordre public

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

hoogte waarop een motor uitvalt/een motorstoring zich voordoet
hauteur de la panne de moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra zich maar een incident voordoet, verleggen de media al snel de aandacht van het sportevenement naar de ordeverstoring.
Dès qu’un incident se produit, l’attention des médias se détourne rapidement de l’événement sportif pour se porter sur ce qui trouble l’ordre public.

Zodra zich een incident voordoet, schakelt de belangstelling van de media snel over van het sportieve evenement naar de ordeverstoring.
Dès que le moindre incident se produit, l'attention des médias se détourne rapidement de l'événement sportif pour se porter sur la perturbation de l'ordre public.

Het zou echter zo zijn dat indien zij hiervoor van de trein gebruik maken, toch tussenbeide dienen te komen wanneer er zich een incident van ordeverstoring voordoet.
Or, s'ils utilisent le train pour rentrer à la maison, ils ont le devoir d'intervenir s'ils sont témoins d'un incident constituant une atteinte à l'ordre public.

Als zich een ernstig probleem van ordeverstoring voordoet, moet in eerste instantie de plaatselijke overheid met de lokale politie hiertegen optreden en op een adequate manier voor de nodige veiligheid en rust zorgen.
En cas de trouble grave de l'ordre public, il appartient en premier lieu aux autorités locales d'intervenir, avec la police locale, pour rétablir de manière adéquate le calme et la sécurité.