Vertaling van "ordening zullen door monika wulf-mathies worden uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

De Europese onderscheidingen op het gebied van stedenbouw en ruimtelijke ordening zullen door Monika Wulf-Mathies worden uitgereikt tijdens een plechtigheid waarvoor het Comité van de Regio's gastheer is. Deze plechtigheid zal plaatsvinden op 18 november in het Leopold-complex te Brussel vlak vóór de plenaire zitting van het Comité van de Regio's.
Les prix seront remis par Mme Monika Wulf-Mathies lors d'une cérémonie qui se tiendra à l'invitation du Comité des régions juste avant sa session plénière du 18 novembre prochain, dans les locaux du bâtiment Léopold, à Bruxelles.

Monika Wulf-Mathies, de commissaris voor Regionaal Beleid en Cohesie, zei hierover: "Met de besluiten die de Commissie vandaag heeft genomen, heeft zij er het hare toe bijgedragen dat de nieuwe programma's die door de Structuurfondsen zullen worden ondersteund, tijdig van start kunnen gaan.
«Avec les décisions adoptées aujourd'hui, la Commission a donné dans les temps le coup d'envoi des nouveaux programmes des Fonds structurels» a déclaré Monika Wulf-Mathies, commissaire responsable de la politique régionale et de la cohésion.

De belangrijkste sprekers bij deze vergadering, waaraan hoge ambtenaren van ongeveer 40 landen zullen deelnemen, zijn mevrouw Monika WULF-MATHIES, lid van de Europese Commissie voor regionaal beleid, Daniel TARSCHYS, secretaris-generaal van de Raad van Europa, en Karel DYBA, minister van Economische Zaken van de Tsjechische Republiek.
Les principaux orateurs à la réunion, à laquelle assisteront de hauts fonctionnaires d'une quarantaine de pays, seront Mme Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission européenne chargée de la politique régionale, M. Daniel Tarschys, secrétaire général du Conseil de l'Europe et M. Karel Dyba, ministre de l'économie de la République tchèque.

De gecombineerde programmeringsdocumenten (GPD's), die door commissaris Monika WULF-MATHIES zijn voorgesteld, zullen thans voor advies worden voorgelegd aan de Structuurfondscomités, waarna het GPD definitief zal worden goedgekeurd.
Les documents uniques de programmation (DOCUP), proposés par le commissaire Monika Wulf-Mathies, seront adressés pour avis aux comités des Fonds structurels, ensuite les DOCUP seront finalement adoptés.