Vertaling van "ordelijke opdeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

locatie-opdeling
distribution spatiale

domein-decompositie | opdeling in domeinen
décomposition en domaines

bonus voor ordelijke afzet
prime de commercialisation ordonnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste plaats wil hij de ordelijke opdeling van België in een onafhankelijke Vlaamse en een onafhankelijke Waalse staat (zie in dat verband : Annemans G. en Utsi S., De ordelijke opdeling van België, vijfde herwerkte druk, 629 blz.).
Il milite tout d'abord pour une partition ordonnée de la Belgique en un État flamand indépendant et un État wallon indépendant (voir à cet égard: Annemans G. et Utsi S., De ordelijke opdeling van België, 5 édition remaniée, 629 p.).

De beperkte houdbaarheid van het huidige Belgische institutionele model in de toekomst in acht genomen, is het die piste en haar consequenties voor de staatsvormende toekomst van Vlaanderen en Wallonië die Gerolf Annemans en Steven Utsi in hun boek (2010) De Ordelijke Opdeling van België — Zuurstof voor Vlaanderen uitspitten.
Conscients de la durabilité désormais limitée du modèle institutionnel belge actuel, Gerolf Annemans et Steven Utsi ont exploré cette piste et ses conséquences pour l'avenir de la Flandre et de la Wallonie en termes de construction étatique, dans leur ouvrage intitulé De Ordelijke Opdeling van België — Zuurstof voor Vlaanderen (2010).

Opdat er geen enkel grondwettelijk bezwaar zou rijzen tegen een dergelijke ordelijke opdeling van België, ingeval in de volgende legislatuur tot de onvermijdelijke en noodzakelijke ontbinding van de Belgische staat zou worden besloten, dient de volledige Belgische Grondwet voor herziening vatbaar te worden verklaard.
Afin qu'une scission bien ordonnée de la Belgique ne soulève aucune objection constitutionnelle, au cas où la dissolution inéluctable et nécessaire de la Belgique serait décidée sous la prochaine législature, l'ensemble de la Constitution belge doit pouvoir être ouvert à révision.

Collega Annemans heeft over de ordelijke opdeling van België onlangs een boek gepubliceerd waarin hij onder meer verwijst naar internationale beschouwingen over een erkenning als staat.
Notre collègue Annemans a récemment publié un livre sur la division méthodique de la Belgique dans lequel il renvoie entre autres aux débats internationaux sur la reconnaissance d'un État.

De N-VA, waarvan ik had verwacht dat ze voor zo een ordelijke opdeling zou kiezen, heeft gekregen wat ze de eerste dag heeft gevraagd, namelijk Di Rupo als premier.
Je m'étais attendue à ce que la N-VA opte pour un tel découpage mais elle a obtenu ce qu'elle avait demandé dès le premier jour : Di Rupo comme premier ministre.

Voorstel van resolutie met het oog op de voorbereiding van een ordelijke opdeling van België.
Proposition de résolution visant à préparer une partition ordonnée de la Belgique.