Traduction de «ordelijk en transparant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bonus voor ordelijke afzet
prime de commercialisation ordonnée

aanhoudende en ordelijk verlopende ontwikkeling
développement durable et ordonné

goede en ordelijke werking van de financiële markten
fonctionnement harmonieux et ordonné des marchés financiers

enkelzijdig | emfyseem | enkelzijdig | transparant longbeeld
Emphysème unilatéral Hyperclarté pulmonaire unilatérale

transparent kijkvenster
panneau transparent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel bevat specifieke regels om ervoor te zorgen dat de inwerkingtreding van het nieuwe systeem ordelijk en transparant verloopt, niet tot rechtsonzekerheid in lopende zaken leidt en bestaande maatregelen niet negatief beïnvloedt.
La proposition prévoit des dispositions spécifiques permettant de faire en sorte que le nouveau système soit mis en place de manière harmonieuse et transparente, sans compromettre la sécurité juridique dans le contexte des procédures en cours ni déteindre indûment sur les mesures déjà instituées.

Die criteria zijn transparant, objectief, en niet discriminerend om eerlijke en open toegang tot de CSD te waarborgen, waarbij rekening wordt gehouden met de risico’s voor de financiële stabiliteit en de ordelijke werking van de markten.
Ces critères sont transparents, objectifs et non discriminatoires, de façon à assurer un accès équitable et ouvert au DCT, en tenant dûment compte des risques pour la stabilité financière et le bon fonctionnement des marchés.

Er moet ook voor worden gezorgd dat de vergoedingsstructuren van de handelsplatformen transparant, niet-discriminerend en billijk zijn en dat de structuur ervan geen handelsvoorwaarden bevordert die de ordelijke werking van de markt verstoren.
Il importe également de veiller à ce que les structures tarifaires des plates-formes de négociation soient transparentes, non discriminatoires et équitables et à ce qu’elles ne soient pas conçues de manière à favoriser des perturbations du marché.

Die criteria zijn transparant, objectief, en niet discriminerend om eerlijke en open toegang tot de csd te waarborgen, waarbij rekening wordt gehouden met de risico's voor de financiële stabiliteit en de ordelijke werking van de markten.
Ces critères sont transparents, objectifs et non discriminatoires, de façon à assurer un accès équitable et ouvert au DCT, en tenant dûment compte des risques pour la stabilité financière et le bon fonctionnement des marchés .

Die criteria zijn transparant, objectief, en niet discriminerend om eerlijke en open toegang tot de csd te waarborgen, met inachtneming van de risico’s voor de financiële stabiliteit en de ordelijke werking van de markten.
Ces critères sont transparents, objectifs et non discriminatoires, de façon à assurer un accès équitable et ouvert au DCT, en tenant dûment compte des risques pour la stabilité financière et le bon fonctionnement des marchés.

(65) Er moet ook voor worden gezorgd dat de vergoedingsstructuren van de handelsplatformen transparant, niet-discriminerend en billijk zijn en dat de structuur ervan geen handelsvoorwaarden bevordert die de ordelijke werking van de markt verstoren.
(65) Il importe également de veiller à ce que les structures tarifaires des plates-formes de négociation soient transparentes, non discriminatoires et équitables et à ce qu'elles ne soient pas conçues de manière à favoriser des perturbations du marché.

(48 bis) Er moet ook voor worden gezorgd dat de vergoedingsstructuren van de handelsplatforms transparant, niet-discriminerend en billijk zijn en dat de structuur ervan geen handelsvoorwaarden bevordert die de ordelijke werking van de markt verstoren.
(48 bis) Il importe également de veiller à ce que les structures tarifaires des plates-formes de négociation soient transparentes, non discriminatoires et équitables et à ce qu'elles ne soient pas conçues de manière à favoriser des perturbations du marché.

De verkiezingen van het parlement in 2005 verliepen relatief ordelijk en transparant en de regio profileert zich als jonge en actieve democratie.
Les élections législatives de 2005 se sont déroulées de façon relativement régulière et transparente et la région se profile comme une démocratie jeune et active.

De Europese Unie neemt er met voldoening kennis van dat de gemeenteraadsverkiezingen in Ivoorkust op 25 maart 2001 in het algemeen ordelijk en transparant zijn verlopen, uitgezonderd enkele op zichzelf staande betreurenswaardige incidenten.
L'Union européenne note avec satisfaction que, abstraction faite de quelques incidents isolés regrettables, les élections locales qui ont eu lieu en Côte d'Ivoire le 25 mars 2001 se sont déroulées, dans l'ensemble, de manière transparente et sans heurts.