Traduction de «orde zodra men » (Néerlandais → Français) :

Zodra men dit aanneemt ­ en wie zal dit in de twintigste eeuw durven betwisten ? ­ moet men de volgende stap durven zetten : de Nationale Raad van de Orde vertegenwoordigt de gemeenschap niet en kan dus niet in naam van die gemeenschap de medische ethiek en de deontologie bepalen.
­ il faut considérer également que le Conseil national de l'Ordre ne représente pas la collectivité et qu'il ne peut dès lors définir l'éthique et la déontologie médicales au nom de cette dernière.

Het is mogelijk om een mandaat op te nemen zodra men lid is van de Orde.
On pourra exercer un mandat dès que l'on deviendra membre de l'Ordre.

Het is mogelijk om een mandaat op te nemen zodra men lid is van de Orde;
On pourra exercer un mandat dès que l'on deviendra membre de l'Ordre;

De kwestie van de inhoud komt dus meteen scherp aan de orde zodra men opleidingen voor nieuwe instrumenten organiseert.
La question des contenus se pose donc avec acuité dès que l'on met en place des formations aux nouveaux outils.