Vertaling van "orde toepasselijk blijven " (Nederlands → Frans) :

Bovendien moet worden vermeld dat de in artikel 15 van het Verdrag van 's-Gravenhage van 1954 voorgeschreven wijzen voor overzending van ambtelijke opdrachten in subsidiaire orde toepasselijk blijven.
Il convient en outre de noter que les modes de transmission des commissions rogatoires, prévus à l'article 15 de la Convention de La Haye de 1954 continuent à s'appliquer de manière subsidiaire.

In de huidige stand van zaken zijn soortgelijke samenwerkingsverbanden in België verboden op grond van het reglement van de Nationale Orde dat toepasselijk zal blijven zolang de nieuwe ordes geen andere bepalingen hebben goedgekeurd.
Dans l'état actuel des choses, les sociétés de ce genre sont interdites en Belgique en vertu du règlement de l'Ordre national qui restera en vigueur tant que les nouveaux ordres n'auront pas adopté d'autres dispositions.

De Orde van Vlaamse Balies is dus gekant tegen het voorstel in zoverre het ook toepasselijk zou blijven op de advocaat.
L'Orde van Vlaamse Balies n'est donc pas favorable à la proposition en tant qu'ellle s'appliquerait aussi à l'avocat.

Het Tsjechische voorzitterschap zal de kwestie blijven volgen en, waar toepasselijk, eventuele nodige maatregelen treffen namens de EU. Daarnaast blijven we de kwestie aan de orde stellen in onze contacten met de autoriteiten in Minsk.
La présidence tchèque suivra la question de près, prendra, le cas échéant, toutes les mesures nécessaires au nom de l’UE et continuera d’aborder cette question dans le cadre de ses contacts avec les autorités de Minsk.