Traduction de «orde is trouwens volop bezig » (Néerlandais → Français) :

De Orde is trouwens volop bezig de bestaande code aan te passen.
L'Ordre est d'ailleurs en train d'adapter le code actuel.

De minister is trouwens volop bezig om zijn collega's in België en het buitenland te mobiliseren.
D'ailleurs, pour l'heure, le ministre fait tout pour mobiliser ses collègues en Belgique et à l'étranger.

Ik ben trouwens volop bezig met mijn bezoeken aan de lidstaten en benadruk telkens het belang van een dergelijke datum.
D'ailleurs, je m'occupe activement de mes visites aux États membres et chaque fois, je souligne l'importance d'une telle date.

De hele geschiedenis komt vandaag terug onder de aandacht omdat men volop bezig is de Orde van geneesheren en de diverse andere ordes te wijzigen en omdat de organisatie van Orde van geneesheren precies op die koninklijke besluiten gebaseerd is.
La réforme actuellement en cours de l'Ordre des médecins, dont l'organisation est fondée sur ces arrêtés, et de divers autres ordres a fait resurgir cette affaire.