Vertaling van "orde hierna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land | gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden | met de openbare orde strijdige activiteit | schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land
activité contraire à l'ordre public | comportement préjudiciable à l'ordre public

openbare orde en veiligheid garanderen | openbare orde en veiligheid verzekeren | zorgen voor de openbare orde en veiligheid
assurer la sûreté et la sécurité publiques

reglement van orde | reglement van orde van de EIB | reglement van orde van de Europese Investeringsbank
Règlement intérieur | Règlement intérieur de la Banque européenne d’investissement | Règlement intérieur de la BEI

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

nieuwe economische orde [ nieuwe internationale economische orde ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

beroepsorde [ artsengenootschap | orde der geneesheren | orde van advocaten ]
ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]

Orde der apothekers
Ordre des pharmaciens

openbare orde
ordre public

leveranties aan de keuken controleren | opletten of de leveringen aan de keuken in orde zijn | toezicht houden op de keukenbestellingen | voorraad voor de keuken in ontvangst nemen en controleren
contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées

orde handhaven op de plaats van ongevallen
maintenir l’ordre sur les lieux d’accidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De prejudiciële vragen hebben betrekking op artikel 147, derde lid, van de wet van 1 december 2013 « tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de rechterlijke orde » (hierna : de wet van 1 december 2013), alsook op de artikelen 100/1 en 100/2 van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij de artikelen 33 en 34 van de wet van 1 december 2013.
Les questions préjudicielles portent sur l'article 147, alinéa 3, de la loi du 1 décembre 2013 « portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l'ordre judiciaire » (ci-après : la loi du 1 décembre 2013), ainsi que sur les articles 100/1 et 100/2 du Code judiciaire, insérés par les articles 33 et 34 de la loi du 1 décembre 2013.

Bij de FOD Justitie wordt de Commissie opgericht voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde, hierna de Commissie genoemd.
Il est institué, auprès du SPF Justice, la Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire, dénommée ci-après La Commission.

Bij de federale overheidsdienst Justitie wordt de Commissie opgericht voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde, hierna de Commissie genoemd.
Il est institué, auprès du Service public fédéral Justice, la Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire, dénommée ci-après la Commission.

Die percentages worden berekend op basis van de bevolkingscijfers vermeld in bijlage III bij het reglement van orde van de Raad (hierna: „reglement van orde”).
Ces pourcentages sont calculés conformément aux chiffres de population figurant à l'annexe III du règlement intérieur du Conseil (ci-après dénommé «règlement intérieur»).

Voor de berekening van die percentages worden de bevolkingscijfers en de percentages die zij vertegenwoordigen in de bevolking van de Unie, opgenomen in het reglement van orde van de Raad (hierna „reglement van orde”).
Pour calculer ces pourcentages, il convient de fixer les chiffres de population et les pourcentages qu'ils représentent par rapport à la population de l'Union dans le règlement intérieur du Conseil (ci-après dénommé le «règlement intérieur»).

Voor de Orde der geneesheren, voortaan « Orde van artsen » genoemd en hierna « Orde », opgericht door de wet van 25 juli 1938 en gewijzigd door het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1969, gelden voortaan de bepalingen van deze wet.
L'Ordre des médecins, ci-après dénommé « l'Ordre », créé par la loi du 25 juillet 1938 et modifié par l'arrêté royal nº 79 du 10 novembre 1969, est désormais soumis aux dispositions de la présente loi.

De Orde van Vlaamse apothekers en de Orde van Franstalige en Duitstalige apothekers worden hierna aangeduid, elk voor hun respectievelijk ambtsgebied, als de Orde.
L'Ordre des pharmaciens flamands et l'Ordre des pharmaciens francophones et germanophones sont désignés ci-après l'« Ordre », chacun pour leur ressort respectif.

Dat percentage wordt berekend op basis van de bevolkingscijfers vermeld in artikel 1 van bijlage III bij het reglement van orde van de Raad (hierna "reglement van orde").
Ce pourcentage est calculé conformément aux chiffres de population figurant à l'annexe III, article 1er, du règlement intérieur du Conseil (ci-après dénommé "règlement intérieur").

Dat percentage wordt berekend op basis van de bevolkingscijfers vermeld in artikel 1 van bijlage III bij het reglement van orde van de Raad (hierna het „reglement van orde” genoemd).
Ce pourcentage est calculé conformément aux chiffres de population figurant à l’annexe III, article 1er, du règlement intérieur du Conseil (ci-après dénommé «règlement intérieur»).