Traduction de «orde der geneesheren omdat dit klachtrecht nu reeds » (Néerlandais → Français) :

— Artikel 9A is overbodig wat betreft het neerleggen van een klacht bij de orde der geneesheren omdat dit klachtrecht nu reeds bestaat op grond van het K.B. nr. 79 betreffende de orde der geneesheren.
— L'article 9A est superflu à propos de l'introduction d'une plainte auprès de l'Ordre des médecins, car ce droit de plainte est déjà garanti par l'arrêté royal nº 79 relatif à l'Ordre des médecins.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, omdat de Voorzitter van dit Parlement mij nu reeds drie keer op rij de mogelijkheid heeft ontnomen bij de opmerkingen van één minuut mijn standpunt uiteen te zetten, zou ik graag heel kort willen ingaan op het onderwerp dat ik al heel lang aan de orde wil stellen.
- (DE) Monsieur le Président, étant donné que cela fait maintenant trois fois de suite que le président de cette Assemblée m’empêche d’exprimer ma position dans une déclaration d’une minute, je voudrais aborder très brièvement une question que je souhaite soulever depuis longtemps.