Traduction de «oranje-blauwe regering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blauwe driehoek op oranje veld
triangle bleu sur fond orange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die teksten zouden klaar moeten zijn voor de installatie van de nieuwe oranje-blauwe regering.
En fait, il faudrait finaliser ces textes avant la mise en place de « l'orange bleue ».

De regering is door haar samenstelling en haar vorm evenmin een staatshervorming op zich, zoals onze liberale vrienden ons trachtten wijs te maken toen ze nog droomden van een oranje-blauwe regering zonder de Parti socialiste.
De par sa composition et sa forme, le gouvernement n'est pas davantage une réforme de l'État en soi, comme ont essayé de nous le faire croire nos amis libéraux lorsqu'ils rêvaient encore d'un gouvernement orange-bleu sans le Parti socialiste.

Aan de heer Beke antwoord ik dat de aanwezigheid van de PS in de regering niet te wijten is aan het onbegrip van Open Vld over de gemaakte afspraken, maar wel aan de weigering van de N-VA om binnen een oranje-blauwe regering bepaalde zaken te doen.
Je répondrai à M. Beke que la présence du PS dans le gouvernement n'est pas due à l'incompréhension de l'Open Vld face aux accords conclus mais bien au refus de la N-VA de faire certaines choses dans un gouvernement orange bleu.

2007/2008-0 Vorming van een oranje-blauwe regering.- Onderhandelingen over de staatshervorming P0006 22/11/2007 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 38-40 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 40-42 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
2007/2008-0 Formation d'un gouvernement orange-bleu.- Négociations sur la réforme de l'Etat P0006 22/11/2007 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 38-40 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 40-42 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!