Vertaling van "opzoeken gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatief opzoeken | opzoeken van gegevens
recherche de données

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

online op zoek gaan naar informatie | online informatie opzoeken | online zoeken naar informatie
rechercher des informations en ligne | rechercher des informations sur l'internet

op internet onderzoeken | op internet opzoeken | googelen | internetonderzoek uitvoeren
faire des recherches en ligne | mener des recherches sur l’internet | faire des recherches sur l’internet | réaliser des recherches en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedurende een maximumperiode van drie jaar na het begin van de werkzaamheden in de eerste regio, mag het opzoeken in het VIS echter gebeuren met gebruikmaking van alleen het nummer van de visumsticker.
Toutefois, pendant une période maximale de trois ans après l’entrée en fonctionnement du VIS, la recherche dans ce système peut être effectuée en utilisant uniquement le numéro de la vignette visa.

Gedurende een aanvullende periode van maximaal drie jaar mag het opzoeken, bij wijze van uitzondering, bovendien gebeuren met gebruikmaking van alleen het nummer van de visumsticker en dat in een beperkt aantal situaties die zijn omschreven in artikel 7, lid 3, onder a ter), van de Schengengrenscode.
En outre, pendant une période supplémentaire de trois ans au maximum, les recherches peuvent, par dérogation, être effectuées uniquement à l’aide du numéro de la vignette visa dans un nombre restreint de situations, décrites à l’article 7, paragraphe 3, point a ter), du code frontières Schengen.

Het verzamelen van de gegevens en het opzoeken ervan gebeuren via de stromen van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, het afleggen van huisbezoeken gebeurt door deze maatschappelijk werker.
Les données sont collectées et les recherches sont effectuées au moyen des flux de la Banque-carrefour de la sécurité sociale; les visites à domicile sont effectuées par cet assistant social.

2. Gedurende een maximumperiode van drie jaar na het begin van de werkzaamheden van het VIS, mag het opzoeken gebeuren met gebruikmaking van alleen het nummer van de visumsticker.
2. Pendant une période maximale de trois ans après le début de l'activité du VIS, la recherche peut être effectuée en utilisant le seul numéro de la vignette visa.

In de eerste plaats moet de digitalisering goedkoper en beter gebeuren (met inbegrip van optische tekenherkenning, die noodzakelijk is om volledige teksten te kunnen opzoeken) en zijn goedkopere en betere bewaringstechnieken voor digitale inhoud nodig.
Tout d'abord, il faut réduire le coût de la numérisation et des techniques de conservation pour le contenu numérique et en améliorer la qualité (pour la numérisation, en ayant recours à la reconnaissance optique de caractères, indispensable pour effectuer des recherches sur des textes entiers).

Opzoekingen met betrekking tot schriftelijke vragen kunnen gebeuren via de documentaire gegevensbank " Vragen en Antwoorden. Hierin zijn de gegevens opgenomen sedert 1988 (zie " Opzoeken in de databanken" in het rechter navigatieframe).
Les recherches portant sur les questions écrites peuvent s’effectuer dans la banque de données documentaire " Questions et Réponses " , dans laquelle sont reprises les données depuis 1988 (voir " Recherche dans les banques de données " dans la fenêtre de navigation de droite).