Vertaling van "opzicht trappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opzichter wijngaard | opzichter in de wijnbouw | opzichter van een wijngaard
chef de culture viticole | cheffe de culture viticole

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

niet in balans ten opzichte van aarde | ongebalanceerd ten opzicht van aarde
dissymétrique par rapport à la terre

dichtheid ten opzichte van lucht | verhouding van de dichtheid ten opzichte van lucht
densité par rapport à l'air

Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen
Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux

aannemer timmerbedrijf | voorman timmerfabriek | opzichter in de schrijnwerkerij | opzichter timmerwerk
chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes

opzichter
surveillant

val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

val op en van trappen en treden
Chute dans et d'un escalier et de marches

onderstellen voor trappen maken
découper un limon d’escalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit viel me op, want er heerst een gevoel van gêne in onze instellingen, en in dat opzicht trappen we in de val van de fundamentalisten die ertoe neigen de aanwezigheid van christenen in het Midden-Oosten en andere delen van de wereld gelijk te stellen met het Westen en Europa.
Cela m’a frappé, parce que nos institutions éprouvent actuellement un sentiment de gêne, ce qui fait que nous jouons le jeu des fondamentalistes, qui ont tendance à identifier la présence des chrétiens au Moyen-Orient et dans d’autres parties du monde comme étant précisément celle de l’Occident et de l’Europe.

De mate van naald- of bladverlies van elke boom in de steekproef wordt uitgedrukt als percentage (in trappen van 5 %) ten opzichte van een boom met een volledig bladerdek.
Le déficit foliaire de chaque arbre échantillon s’exprime en pourcentage (par tranches de 5 %) par rapport à un arbre ayant un feuillage complet.

De mate van naald- of bladverlies wordt jaarlijks geschat in trappen van 5 % ten opzichte van een boom met een voor de plaatselijke omstandigheden volledig bladerdek.
Le déficit foliaire est évalué chaque année par tranches de 5 % par rapport à un arbre ayant un feuillage complet dans les conditions du site en cause.

Ze worden vervolledigd met een vereenvoudigd verdiepingsplan waarop de plaats van de kamer ten opzichte van de evacuatiewegen, de trappen en/of de uitgangen bondig aangegeven is.
Elles sont complétées par un plan d'étages simplifié indiquant sommairement l'emplacement de la chambre par rapport aux voies d'évacuation, aux escaliers et/ou aux sorties.

8.3.2.Deze instructies moeten vergezeld gaan van een schets van de verdieping waarop de ligging van de kamer ten opzichte van vluchtwegen, trappen en/of uitgangen beknopt is aangegeven.
8.3.2.Ces consignes doivent être accompagnées d'un plan simplifié de l'étage indiquant succinctement la position de la chambre par rapport aux voies d'évacuation, aux escaliers et/ou aux sorties.

Ze is nu 25 graden (luie trappen), wat de toegankelijkheid verbetert ten opzichte van gewone trappen.
Elle est maintenant de 25 degrés (escaliers à faible pente), ce qui améliore l'accès par rapport aux escaliers habituels.

2. Onafgezien van een constante toename van het personeelstekort in de trappen 7 en 8 van de hiërarchie ten opzichte van de personeelsformatie, ingevolge het stopzetten tot 31 december 1996 van de aanwervingen in de niveau's 3 en 4, dient te worden opgemerkt dat de bezetting van de betrekkingen, waarin de taalkaders voorzien, in het geheel genomen, volledig is indien men rekening houdt met de aan de gang zijnde aanwervingen, bevorderingen en benoemingen.
2. Mise à part une augmentation constante du déficit en terme d'effectif du personnel par rapport au cadre dans les degrés 7 et 8 de la hiérarchie, dû au blocage des recrutements dans les niveaux 3 et 4 jusqu'au 31 décembre 1996, il faut noter que l'occupation des emplois prévus aux cadres linguistiques est globalement complète s'il est tenu compte des recrutements, promotions et nominations dont les procédures sont en cours de réalisation.