Traduction de «opzicht geen grijze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

giften die geen rechtsgevolgen ten opzichte van schuldeisers hebben
acte de libéralité déclaré privé d'effet à l'égard des créanciers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie moet in dat opzicht dus laten zien dat er geen grijze circuits bestaan.
La Commission doit par conséquent montrer qu’il n’existe pas de zone d’ombre à cet égard.

Bij vragen over leven of dood kan men zich in grondwettelijk opzicht geen grijze zone veroorloven.
Dans des questions relatives à la vie et à la mort, on ne peut se permettre aucune zone grise dans la Constitution.