4 bis. In het geval dat een lidstaat financiële data manipuleert, statistieken vervalst of opzettelijk misleidende informatie verstrekt, en dit met name leidt tot schending van de Europese statistische regels waarop de besluiten in Verordening (EU) nr/2011 [betreffende de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden] zijn gebaseerd, dan kan de Raad, handelend op grond van een voorstel van de Commissie, het besluit nemen de betrokken lidstaat een boete te laten betalen.
4 bis. Lorsqu'un État membre manipule des données financières, falsifie des statistiques ou fournit délibérément des informations trompeuses, se rendant ainsi coupable notamment d'une violation des règles statistiques européennes, sur lesquelles reposent les décisions prévues par le règlement (UE) n° ./2011 [sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques], le Conseil peut adopter, sur proposition de la Commission, une décision exigeant le paiement d'une amende par l'État membre.
