Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "opzettelijk of onopzettelijk gewond werden " (Nederlands → Frans) :

In 2009 werden door de federale politie bijna 200 gevallen van opzettelijke of onopzettelijke verwaarlozing van kinderen of onbekwamen geregistreerd.

En 2009, la police fédérale a enregistré près de 200 cas de négligence volontaire ou involontaire envers les enfants ou les personnes incapables.


1) Hoeveel politieagenten werden tussen 2008 en 2012 in ons land tijdens de uitvoering van hun dienst gewond naar aanleiding van (opzettelijke) geweldplegingen?

1) Combien d'agents de police ont-ils été blessés dans notre pays, entre 2008 et 2012, durant l'exercice de leur fonction en raison de violences (intentionnelles) commises à leur égard ?


Het poogt eveneens de weddes te recupereren die de Staat heeft uitbetaald aan leden van het rijkswachtpersoneel die door toedoen van een derde opzettelijk of onopzettelijk gewond werden en hierdoor van dienst werden vrijgesteld. In 1996, 1997 en 1998 (tot en met de maand november) werden er respectievelijk 35 280 277 frank, 36 048 123 frank en 32 354 168 frank teruggevorderd en ontvangen van derden, die materiële schade aan rijkswachtgoederen of lichamelijke letsels met werkonbekwaamheid tot gevolg aan leden van de rijkswacht hadden toegebracht.

En 1996, 1997 et 1998 (jusqu'au mois de no-vembre inclus) respectivement 35 280 277 francs, 36 048 123 francs et 32 354 168 francs ont été réclamés et reçus de tiers responsables de dégâts matériels causés à des biens de la gendarmerie ou de lésions corporelles causées à des membres du personnel de la gendarmerie et ayant entraîné une incapacité de travail.


Ten slotte wil ik opmerken dat er voor beantwoorden van uw parlementaire vraag een selectie gemaakt werd van alle zaken die tussen 1 januari 2005 en 31 december 2008 op de parketten geregistreerd werden met tenlasteleggingscodes 47 (opzettelijke brandstichting) of 48A (onopzettelijke brandstichting).

Enfin, j'aimerais faire remarquer que pour répondre à votre question parlementaire, une sélection a été faite de tous les dossiers enregistrés dans les parquets entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2008 avec les codes de prévention 47 (incendie volontaire) ou 48a (incendie involontaire).




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'opzettelijk of onopzettelijk gewond werden' ->

Date index: 2025-05-07
w