Traduction de «opz te rekem » (Néerlandais → Français) :

De stagiairs, de ambtenaren en de contractuele personeelsleden van het OPZ te Rekem, die vóór de leeftijd van vijftig jaar in dienst zijn getreden van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Rekem of van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap zijn vrijgesteld van deze leeftijdseis.
Sont dispensés de cette condition d'âge, les stagiaires, les fonctionnaires et les membres du personnel contractuel de l'Hôpital psychiatrique public à Rekem qui sont entrés en service à l'Hôpital psychiatrique public à Rekem ou au Ministère de la Communauté flamande avant l'âge de 50 ans.

Voor de andere Vlaamse instellingen, opgesomd in artikel I. 1, met uitzondering van BLOSO, DS, MBZ, nv Zeekanaal, OPZ Geel, OPZ Rekem en VHM, heeft dit artikel uitwerking van 1 januari 1996 tot 31 oktober 1999.
Pour les autres organismes flamands énumérés à l'article I. 1, à l'exception de BLOSO, DS, MBZ, Zeekanaal, OPZ Geel, OPZ Rekem et VHM, le présent article produit ses effets du 1 janvier 1996 au 31 octobre 1999.

De stagiairs, de ambtenaren en de contractuele personeelsleden van het OPZ te Rekem, die vóór de leeftijd van vijftig jaar in dienst zijn getreden van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Rekem of van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, zijn vrijgesteld van deze leeftijdseis.
Sont dispensés de cette condition d'âge, les stagiaires, les fonctionnaires et les agents contractuels de l'Hôpital psychiatrique public à Rekem qui sont entrés en service à l'Hôpital psychiatrique public à Rekem ou au Ministère de la Communauté flamande avant l'âge de 50 ans.

De stagiairs, de ambtenaren en de contractuele personeelsleden van het OPZ te Rekem die vóór de leeftijd van vijftig jaar in dienst zijn getreden van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Rekem of het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, zijn vrijgesteld van deze leeftijdseis.
Sont dispensés de cette condition d'âge, les stagiaires, les fonctionnaires et les membres du personnel contractuel de l'Hôpital psychiatrique public à Rekem qui sont entrés en service à l'Hôpital psychiatrique public à Rekem ou au Ministère de la Communauté flamande avant l'âge de 50 ans.

De berekening van het salaris (o.m. de aanrekening van voorgaande diensten) gebeurt overeenkomstig het bepaalde in deel Xlll van het personeelsstatuut van het OPZ te Rekem.
Le traitement (e.a. le calcul des années antérieures) sera calculé conformément aux dispositions de la partie XIII du statut personnel de l'OPZ à Rekem.