Vertaling van "opz geel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geel vet | gele vetten | smeerbaar geel vet
graisse jaune tartinable | matière grasse jaune

geel
jaune sélectif

corpus luteum | geel lichaam
corps jaune | corps jaune

geel hout
bois jaune

hoesten: productief, met geel sputum
toux productive, expectorations jaunes

productieve hoest met geel sputum
toux productive avec expectorations jaunes

kleur van feces: geel
couleur de selles : jaune

selctief geel
jaune sélectif | jaune sélectif [couleur des phares obligatoire en France jusqu'en 1992]

geel
jaune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sommige gevallen dient de politie toch in actie te treden. Sommige psychiatrische centra zoals het OPZ Geel werken nauw samen met de lokale politie met betrekking tot de sensibilisering in de omgang met psychiatrische patiënten.
Certains établissements psychiatriques tels que le Centre public de soins psychiatriques de Geel travaillent en étroite collaboration avec la police locale afin de la sensibiliser à l'approche des patients en psychiatrie.

Zo beschikt het OPZ Geel over het « echoteam ». Dit team garandeert een continue stand-by bezetting om personeelsleden die een crisissituatie op hun afdeling meemaakten te begeleiden en op te volgen.
Ainsi, l'OPZ de Geel, hôpital psychiatrique, dispose d'un echoteam, une équipe en stand-by chargée d'accompagner et d'assister les membres du personnel qui sont confrontés à une situation de crise dans leur service.

Enkel het Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum (OPZ) Geel nam hieraan deel.
Seul l'Openbaar Psychiatrsich Zorgcentrum (OPZ) Geel a participé à ce projet.

1. Heeft de geachte minister kennis van dit « echoteam » van het OPZ Geel ?
1. L'honorable ministre a-t-il connaissance de l'echoteam à l'OPZ de Geel ?

Dit artikel houdt op uitwerking te hebben voor geneesmiddelen aangekocht vanaf 1 januari 2003 of op de personeelsdienst van het OPZ Geel binnengebracht na 31 januari 2003.
Le présent article cesse de produire ses effets pour les médicaments achetés à partir du 1 janvier 2003 ou déposés au service du OPZ Geel après le 31 janvier 2003.

Voor de andere Vlaamse instellingen, opgesomd in artikel I. 1, met uitzondering van BLOSO, DS, MBZ, nv Zeekanaal, OPZ Geel, OPZ Rekem en VHM, heeft dit artikel uitwerking van 1 januari 1996 tot 31 oktober 1999.
Pour les autres organismes flamands énumérés à l'article I. 1, à l'exception de BLOSO, DS, MBZ, Zeekanaal, OPZ Geel, OPZ Rekem et VHM, le présent article produit ses effets du 1 janvier 1996 au 31 octobre 1999.

In artikel II 8, a, van het besluit van de Vlaamse regering van 12 juni 1995 houdende organisatie van het OPZ-Geel en de regeling van de rechtspositie van het personeel worden na de woorden « een ambtenaar » « of een stagiair » toegevoegd.
Dans l'article II 8, a) de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin 1995 portant organisation de l'hôpital psychiatrique public de Geel, et statut du personnel, les mots « ou un stagiaire » sont insérés après les mots « un fonctionnaire ».

De stagiairs, de ambtenaren en de contractuele personeelsleden van het OPZ te Geel die vóór de leeftijd van vijftig jaar in dienst zijn getreden van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel of het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, zijn vrijgesteld van deze leeftijdseis.
Sont dispensés de cette condition d'âge, les stagiaires, les fonctionnaires et les membres du personnel contractuel de l'Hôpital psychiatrique public à Geel qui sont entrés en service à l'Hôpital psychiatrique public à Geel ou au Ministère de la Communauté flamande avant l'âge de 50 ans.

- Het OPZ Geel is een Vlaamse instelling voor psychiatrische zorg.
- L'OPZ, une institution psychiatrique de Geel, est actuellement confrontée à une fuite des psychiatres et particulièrement des pédopsychiatres vers les Pays-Bas où ils gagnent beaucoup mieux leur vie.