Vertaling van "opwerking opgeslagen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opwerking van bestraalde splijtstof | opwerking van gebruikte nucleaire brandstoffen
retraitement des combustibles nucléaires irradiés

vacuüm opgeslagen kuilvoer | vacuüm opgeslagen silage
ensilage sous vide

elektronisch opgeslagen gegevens
données conservées par voie électronique

opwerking
retraitement

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

opwerking en opslag van bestraalde splijtstoffen
retraitement et stockage des combustibles nucléaires irradiés

opwerking van de splijtstof
retraitement du combustible

hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

veiligheid van opgeslagen voorraad garanderen
garantir la sécurité de conservation des stocks

beslissen welke producten moeten worden opgeslagen
décider des produits à stocker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien Synatom de optie opwerking niet weerhoudt of indien ze niet goedgekeurd is door het parlement, dan zou de verbruikte splijtstof tijdelijk opgeslagen blijven tot er een beheerstrategie op lange termijn bepaald wordt voor het Belgisch hoogradioactief afval.
Si l'option retraitement n'était pas retenue par Synatom ou n'était autorisée par le parlement, le combustible usé devrait être entreposé temporairement jusqu'à la définition d'une stratégie de gestion à long terme pour les déchets belges de haute activité.

Ter uitvoering van de resolutie van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 22 december 1993 heeft België de opwerking van bestraalde splijtstoffen opgeschort. Sinds de inwerkingtreding van de resolutie worden de gebruikte kernbrandstofelementen, na ontlading uit de reactoren, voorlopig opgeslagen op de sites van de kerncentrales van Doel en Tihange.
Conformément à la résolution adoptée par la Chambre des Représentants le 22 décembre 1993, la Belgique a suspendu le retraitement des combustibles irradiés et depuis lors, après avoir été extraits des réacteurs, les assemblages de combustibles irradiés sont provisoirement stockés sur les sites des centrales nucléaires de Doel et de Tihange.

Ofschoon we verschillend denken over energieproductie zijn we het er op basis van het beginsel 'de vervuiler betaalt' allemaal mee eens dat afvalstoffen die in de Europese Unie worden geproduceerd in de EU moeten worden opgeslagen, zelfs als opwerking in een derde land plaatsvindt.
En dépit de nos divergents quant à la production énergétique, nous convenons tous que les déchets produits dans l’Union européenne doivent être entreposés au sein de l’Union en vertu du principe du «pollueur-payeur», même si le retraitement a lieu dans un pays tiers.

F. overwegende dat verschillende lidstaten van de Europese Unie, waaronder onlangs ook Duitsland, besloten hebben een einde te maken aan de opwerking en/of geleidelijk aan "uit te stappen uit de kernenergie”, maar dat de transporten naar landen die opwerkingscontracten hebben ondertekend nog moeten worden voortgezet om het thans op de opwerkingsinstallaties opgeslagen afval weer naar zijn plaats van oorsprong terug te brengen,
F. considérant que plusieurs États membres de l'Union européenne, dont récemment l'Allemagne, ont décidé d'arrêter le retraitement et/ou de "sortir du nucléaire” progressivement, mais que des transports en direction des pays qui ont signé des contrats de retraitement doivent encore avoir lieu afin de rapatrier leurs déchets actuellement stockés sur les sites de retraitement,

Zal het overige kernafval en eventueel ander afval uit de opwerking (en zo mogelijk ook de gebruikte splijtstofstaven) uiteindelijk definitief in Noord-Korea worden opgeslagen?
Les autres déchets nucléaires et les déchets produits par le retraitement (et probablement les barres de combustible irradié) seront-ils en fait finalement stockés en Corée du Nord?

Het Hof van Cassatie heeft meer bepaald beslist dat gebruikte splijtstofelementen die in afwachting van opwerking opgeslagen worden en uitsluitend bestemd zijn voor eindverwerking, als afval aangemerkt moeten worden zoals bedoeld in artikel L.542-2 van het Milieuwetboek, en dat het bedrijf Cogema over een operationele verwerkingsvergunning moet beschikken. Zonder zo'n vergunning mag er geen ingevoerd radioactief afval op het (Franse) nationale grondgebied worden toegelaten.
La Cour de cassation a décidé qu'un combustible nucléaire usé, entreposé dans l'attente de son retraitement, et destiné uniquement à un traitement terminal, est un déchet au sens de l'article L.542-2 du Code de l'environnement et qu'il incombait à la société Cogéma de détenir une autorisation opérationnelle de traitement sans laquelle la présence sur le territoire national de déchets radioactifs importés est interdite.

Met uitzondering van de hoeveelheden die naar La Hague worden vervoerd voor opwerking, wordt de gebruikte brandstof ter plaatse opgeslagen in gebouwen die daarvoor speciaal zijn ontworpen.
A l'exception des quantités transportées à La Hague pour retraitement, les combustibles usés sont entreposés sur le site, dans des bâtiments spécialement conçus à cet effet.