Vertaling van "opwekking van elektriciteit snel toeneemt " (Nederlands → Frans) :

In het scenario 'groot aandeel hernieuwbare bronnen', waarin ervan wordt uitgegaan dat hernieuwbare energiebronnen een aandeel van 97% in de opwekking van elektriciteit innemen, blijven de elektriciteitstarieven op basis van het model weliswaar stijgen, doch minder snel. Die stijging is een gevolg van het feit dat in dit 'bijna 100% hernieuwbare energie'-scenario de investeringskosten hoog zijn en er naar verwachtingen ook zal moeten worden geïnvesteerd in balancerings‑ en opslagcapaciteit en in vernieuwing van het netwerk.
Dans le scénario «part élevée de SER», qui suppose une part de 97 % de sources renouvelables dans la consommation d'électricité, les prix de l'électricité modélisés continuent d'augmenter mais à un rythme moindre – en raison de coûts de capital élevés et des hypothèses de ce scénario «part d'électricité à base de SER voisine de 100 %» tablant sur des besoins d'investissement importants dans les capacités d'équilibrage, le stockage et les réseaux.

12. merkt op dat het vaak loont een gecombineerde productie van warmte en elektriciteit te leveren aan installaties, ook in het kader van micro-opwekking, omdat de energie-efficiëntie dan vaak aanzienlijk toeneemt;
12. fait observer qu'il est souvent rentable, même en microgénération, d'alimenter des installations par la production combinée de chaleur et d'électricité parce que cela permet souvent d'en améliorer significativement l'efficacité énergétique;

De vraag neemt inmiddels snel toe en het Internationaal Energieagentschap gaat ervan uit dat het wereldwijde gebruik van steenkool tegen 2030 met 70% zal stijgen, nog afgezien van alle inspanningen die worden geleverd om de opwekking van elektriciteit met behulp van hernieuwbare energiebronnen te stimuleren en het energieverbruik te beperken.
En raison de la hausse rapide de la demande, l'Agence internationale de l'énergie prévoit une augmentation de 70 % de l'utilisation du charbon à l'échelle mondiale d'ici à 2030, malgré tout ce qui sera entrepris pour promouvoir la production d'électricité à partir de sources renouvelables et pour réduire la quantité d'énergie utilisée.

Bovendien wordt beoogd de richtlijn uit te breiden tot gasturbines, waarvan het gebruik voor de opwekking van elektriciteit snel toeneemt, en de NOx-emissies van dergelijke turbines te regelen.
En outre, elle envisage d'élargir le champ d'application aux turbines à gaz dont l'utilisation s'intensifie dans la production d'électricité et de réglementer leurs émissions de NOx.

Bovendien wordt beoogd om de werking van de richtlijn uit te breiden tot gasturbines, waarvan het gebruik voor de opwekking van elektriciteit snel toeneemt, en de NO -emissies van dergelijke turbines te regelen.
En outre, il envisage également d'élargir le champ d'application aux turbines à gaz, dont l'utilisation s'intensifie dans la production d'électricité, et de réglementer leurs émissions de NO .

Grote schommelingen in de prijs van groene certificaten kunnen tot gevolg hebben dat de onzekerheid bij investeerders toeneemt en slechts een beperkt aantal installaties voor de opwekking van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen wordt opgericht.
Toute fluctuation significative du prix des certificats verts risque d’accroître l’incertitude des investisseurs et de freiner le développement des SER.

[24] In haar mededeling van vorig jaar betreffende het aandeel van hernieuwbare energie in de EU, verklaarde de Commissie dat, van de drie belangrijkste hernieuwbare energiebronnen voor de opwekking van elektriciteit, het aandeel waterkracht nagenoeg constant blijft, biomassa langzaam groeit en windenergie snel groeit.
[24] Dans sa communication de 2004 sur la part des énergies renouvelables, la Commission a souligné que, parmi les trois principales sources d’énergie renouvelables utilisées pour la production d’électricité, la part de l’énergie hydraulique est pratiquement constante, celle de la biomasse connaît une croissance lente et celle de l’énergie éolienne une croissance rapide.

Indien de opwekkers van elektriciteit op grond van dit voorstel de indruk krijgen dat de prijzen van fossiele brandstoffen in de toekomst zullen stijgen en die van hernieuwbare brandstoffen niet, of ten minste minder snel, dan zullen zij tot omschakeling besluiten.
Si, suite à cette proposition, ceux-ci s'aperçoivent que les prix des combustibles fossiles montent, tandis que le prix des énergies renouvelables n'augmente pas, ou pas aussi vite que celui des combustibles fossiles, ils permuteront.

Indien de opwekkers van elektriciteit op grond van dit voorstel de indruk krijgen dat de prijzen van fossiele brandstoffen in de toekomst zullen stijgen en die van hernieuwbare brandstoffen niet, of tenminste minder snel, dan zullen zij tot omschakeling besluiten.
Si, suite à cette proposition, ceux-ci s'aperçoivent que les prix des combustibles fossiles montent, tandis que le prix des énergies renouvelables n'augmente pas, ou pas aussi vite que celui des combustibles fossiles, ils permuteront.