Traduction de «opwaartse lijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne | ouverture d'une ligne au trafic

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
ligne descendante | ligne directe

drijfbaarheid | drijfvermogen | opwaartse druk | opwaartse kracht
flottabilité | poussée hydrostatique

inrichting tegen ongecontroleerde opwaartse beweging
dispositif contre les mouvements ascensionnels incontrôlés

bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)
approche ascendante | approche bottom-up

hiërarchische lijn
personnel de la ligne hiérarchique

Rechtstreekse lijn
numéro d'urgence

bloedverwant in de opgaande lijn
ascendant

curve | kromme lijn
courbe | courbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Richtlijn betreffende tandartsen die stage lopen in de praktijk van een door de Minister van Volksgezondheid erkende stagemeester die een verwante is, hetzij in opwaartse lijn, hetzij in zijwaartse lijn
Directive relative aux dentistes effectuant des stages au cabinet d'un maître de stage agréé par le Ministre de la Santé publique et présentant un lien de parenté soit en ligne directe ascendante, soit en ligne collatérale

Om de overwegend cyclische ontwikkeling om te buigen naar een structureel opwaartse lijn, is het volgens hem nodig de consumentenvraag op een hoog niveau te consolideren en de situatie op de arbeidsmarkt duidelijk te verbeteren, omdat alleen dat een langdurige opleving kan garanderen.
Afin qu'un évènement avant tout cyclique devienne une tendance structurelle à la hausse, il faut, selon lui, que la demande de consommation se maintienne durablement à un niveau élevé et que le marché de l'emploi fasse l'objet d'améliorations propres à soutenir la reprise sur le long terme.

Zo ook kan de kandidaat-huisarts geen stage meer lopen bij een verwante in zijwaartse lijn wanneer hij of zij stage heeft gelopen in de praktijk van een verwante in opwaartse lijn.
De même, le candidat généraliste ne peut plus suivre de stage auprès d'un parent collatéral lorsqu'il ou elle a suivi un stage dans le cabinet d'un parent ascendant.

Art. 3. Wanneer een kandidaat-huisarts stage heeft gelopen in de praktijk van een verwante in opwaartse lijn, kan hij of zij geen stage meer lopen in de praktijk van een verwante in zijwaartse lijn.
Art. 3. Lorsque le candidat généraliste a suivi un stage au cabinet d'un ascendant, il ou elle ne peut plus suivre de stage dans le cabinet d'un parent collatéral.

Richtlijn betreffende artsen die stage lopen in de praktijk van een door de Minister van Volksgezondheid erkende stagemeester die een verwante is, hetzij in opwaartse lijn, hetzij in zijwaartse lijn
Directive relative aux médecins effectuant des stages au cabinet d'un maître de stage agréé par le Ministre de la Santé publique et présentant un lien de parenté soit en ligne directe ascendante, soit en ligne collatérale

Artikel 1. De kandidaat-huisarts mag niet méér dan 12 maanden stage lopen in de praktijk van een door de Minister van Volksgezondheid erkende stagemeester die een verwante is in opwaartse lijn en dat kan slechts bij één ascendant.
Article 1. Le candidat généraliste ne peut effectuer plus de douze mois de stage dans le cabinet d'un maître de stage agréé par le Ministre de la Santé publique et présentant un lien de parenté en ligne directe ascendante.

Uit recente cijfergegevens blijkt dat deze trend in opwaartse lijn blijft gaan. Volgens de heer Vitorino is het, rekening houdend met de economische en demografische context van de Unie, meer dan normaal dat de vraag naar bijkomende werkkrachten in verschillende segmenten van de economie toeneemt.
Compte tenu du contexte économique et démographique de l'Union, il est plus que normal, dit M. Vitorino, que la demande de main-d'oeuvre augmente dans différents segments de l'économie.