Traduction de «opwaarderingen van vaste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

investering in vaste activa | investering op vast kapitaal | vaste belegging
investissement corporel | investissement en capital fixe | investissement fixe | investissement immobilisé

vaste bedrijfsinrichting | vaste bedrijfsvestiging | vaste inrichting
installation fixe d'affaires

exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

vaste bidet
bidet fixe

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

pneumonitis door vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à des substances solides et liquides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. neemt kennis van de voorstellen betreffende een aantal opwaarderingen van vaste en tijdelijke posten, zoals in bijlage I (rev.) van het verslag van het Bureau wordt vermeld; is bereid de kredieten voor deze opwaarderingen goed te keuren, mits vóór de eerste lezing een gedetailleerdere verantwoording wordt gegeven;
17. prend acte des propositions concernant un certain nombre de revalorisations de postes permanents et temporaires , telles qu'elles figurent à l'annexe I (rév.) du rapport du Bureau; est disposé à autoriser les crédits afférents à ces revalorisations, à condition qu'une justification plus détaillée soit fournie avant la première lecture;

17. neemt kennis van de voorstellen betreffende een aantal opwaarderingen van vaste en tijdelijke posten, zoals in bijlage I (rev.) van het verslag van het Bureau wordt vermeld; is bereid de kredieten voor deze opwaarderingen goed te keuren, mits vóór de eerste lezing een gedetailleerder verantwoording wordt gegeven;
17. prend acte des propositions concernant un certain nombre de revalorisations de postes permanents et temporaires, telles qu'elles figurent à l'annexe I (rév.) du rapport du Bureau; est disposé à autoriser les crédits afférents à ces revalorisations, à condition qu'une justification plus détaillée soit fournie avant la première lecture;

toestemming voor 32 opwaarderingen van vaste posten in het organigram (1 A4 naar A3, 1 A5 naar A4, 1 A6 naar A5, 7 LA5 naar LA 4, 2 B3 naar B2, 3 B4 naar B3, 7 C2 naar C1 en 10 C3 naar C2) en 8 opwaarderingen van tijdelijke posten (1 B3 naar B2, 6 B5 naar B4 en 1 D3 naar D2); heeft echter besloten voor dit doel geen kredieten op te nemen in hoofdstuk 11 ("Personeel in actieve dienst"),
autorisation de revalorisation pour 32 postes permanents de l'organigramme (1 A4 en A3, 1 A5 en A4, 1 A6 en A5, 7 LA5 en LA4, 2 B3 en B2, 3 B4 en B3, 7 C2 en C1 et 10 C3 en C2) et pour 8 postes temporaires (1 B3 en B2, 6 B5 en B4 et 1 D3 en D2); a décidé, toutefois, de ne pas inscrire de crédits à cette fin dans le chapitre 11 ("Personnel en activité");

16. hecht zijn goedkeuring aan de inschrijving van de kredieten die nodig zijn voor 53 opwaarderingen van vaste posten bij zijn Secretariaat met het oog op de uitvoering van het bevorderingsbeleid en voor de opwaarderingen van specialisten op het gebied van informatietechnologie ; stelt vast dat zijn huidige bevorderingsbeleid de basis vormt van een transparanter, moderner en billijker systeem voor loopbaanplanning, dat ook model heeft gestaan voor andere instellingen; benadrukt evenwel dat de starheid die her en der in het systeem bestaat, nog steeds verhindert dat verdienste en prestaties de belangrijkste criteria zijn voor promotie; stelt vast dat de ROME-PE-studie ook erkent dat het zin heeft een beroep te doen op een weging van de werklast en de specialisatie; verzoekt bijgevolg zijn Bureau adequate maatregelen goed te keuren op tijd voor de volgende beoordelingsronde van het personeel;
16. autorise l'inscription des crédits nécessaires, d'une part, pour 53 revalorisations de postes permanents au sein de son secrétariat, aux fins de mise en œuvre de sa politique de promotion, et, d'autre part, pour les revalorisations d'informaticiens ; reconnaît que son actuelle politique de promotion est la base d'un système de programmation des carrières plus transparent, moderne et équitable, qui a aussi servi de modèle pour d'autres institutions; souligne toutefois que certaines rigidités du système font toujours obstacle à l'adoption du mérite et de la performance comme principaux critères de promotion; note que l'étude ROME-PE reconnaît aussi l'utilité de fixer des pondérations en fonction de la charge de travail et de la spécialisation; invite donc son Bureau à adopter les dispositions nécessaires en temps utile pour le prochain exercice de notation;

goedkeuring van 40 opwaarderingen van vaste posten (2 A6 naar A5, 1 A7 naar A6, 13 LA5 naar LA4, 13 LA6 naar LA5, 1 B2 naar B1, 5 C2 naar C1, 4 C3 naar C2 en 1 C4 naar C3), als eerste van drie tranches van elk 40 opwaarderingen, in het kader van het nieuwe bevorderingsbeleid;
autoriser la revalorisation de 40 postes permanents (2 A6 en A5, 1 A7 en A6, 13 LA5 en LA4, 13 LA6 en LA5, 1 B2 en B1, 5 C2 en C1, 4 C3 en C2 et 1 C4 en C3), en tant que première de trois tranches de 40 revalorisations chacune, pour mettre en oeuvre la nouvelle politique de promotions;

Art. 16. De Raad van Bestuur van elke instelling stelt de regels vast die met naleving van de bepalingen van dit besluit, maar rekening houdend met haar eigen kenmerken, aan de basis liggen van het opmaken van de rekeningen, van de resultaten en van de balans, inzonderheid wat betreft de evaluaties van de gegevens van de balans, het uitwerken en de aanpassingen van afschrijvingen, de waardeverminderingen en voorzieningen voor risico's en kosten alsook de opwaarderingen.
Art. 16. Le Conseil d'administration de chaque institution détermine les règles qui, dans le respect des dispositions du présent arrêté, mais compte tenu de ses caractéristiques propres, président à l'élaboration des comptes de résultats et du bilan, notamment en ce qui concerne les évaluations des éléments du bilan, les constitutions et ajustements d'amortissements, les réductions de valeur et provisions pour risques et charges ainsi que les réévaluations.