Traduction de «opvraging overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

direkte opvraging | rechtsreekse opvraging
interrogation directe

bijdrage-opvraging | opvraging van aanvullende bijdrage
appel de prime | appel de prime supplémentaire

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

marge-opvraging
appel de marge

opvraging van contant geld
retrait d'argent liquide

opvraging
questionnement

homoloog | overeenkomstig
homologue

brandstofprijzen aanpassen overeenkomstig de bedrijfsprocedures
ajuster les prix de carburants selon les procédures de l'entreprise

schepen sturen met inachtneming van roercommando’s | schepen sturen overeenkomstig roercommando’s
diriger un navire selon les ordres de barre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Indien een ESM-lid verzuimt de betaling te verrichten die uit hoofde van een opvraging van kapitaal overeenkomstig artikel 9, lid 2 of 3, wordt verlangd, vindt een herziene, verhoogde opvraging van kapitaal bij alle ESM-leden plaats om ervoor te zorgen dat het ESM het vereiste totaalbedrag aan volgestort kapitaal ontvangt.
2. Si un membre du MES ne verse pas les fonds appelés conformément à l'article 9, paragraphes 2 et 3, un appel de fonds revu à la hausse est lancé à tous les membres du MES pour que celui-ci reçoive la totalité du capital nécessaire.

Overeenkomstig de Europese richtlijn valt de openbare uitlening niet onder het recht van opvraging en het recht van hergebruik.
Conformément à la directive européenne, il est prévu que le prêt public n'est pas couvert par le droit de réutilisation et le droit d'extraction.

(f) Bij elke terugbetaling van een vordering voortvloeiend uit een opvraging krachtens deze beslissing wordt het bedrag dat kan worden opgevraagd uit hoofde van de kredietovereenkomst van de deelnemer waaronder de vordering tot stand kwam als gevolg van een opvraging overeenkomstig deze beslissing met eenzelfde bedrag terug verhoogd.
(f) Lors du remboursement d'une créance résultant d'un appel de fonds exécuté en vertu de cette décision, le montant pouvant être appelé au titre de l'accord de crédit du participant dont la créance est née à la suite d'un appel de fonds exécuté conformément à la présente décision, est reconstitué d'autant.

(c) Wanneer het Fonds een opvraging doet ingevolge deze paragraaf 7, zal de deelnemer de overdracht onverwijld uitvoeren, overeenkomstig de opvraging.
(c) Si le Fonds procède à un appel de fonds conformément au présent paragraphe 7, le participant exécutera immédiatement le transfert conformément à l'appel de fonds.

(d) Wanneer het Fonds een opvraging doet krachtens huidige paragraaf 6, zal de deelnemer de overdracht onverwijld uitvoeren, overeenkomstig de opvraging.
(d) Si le Fonds procède à un appel de fonds en vertu du présent paragraphe 6, le participant exécutera immédiatement le transfert conformément à cet appel de fonds.

(a) De vordering van een deelnemer op het Fonds voortvoeiend uit opvragingen overeenkomstig deze beslissing neemt de vorm aan van een lening aan het Fonds; met dien verstande dat op vraag van een deelnemer het Fonds één of meerdere orderbriefjes zal uitgeven voor een deelnemer, die worden gekocht door de deelnemer, ten bedrage van maximaal het bedrag van een opvraging bij die deelnemer, met dezelfde wezenlijke modaliteiten als de overeenkomstig deze beslissing verstrekte leningen en onderworpen aan de Algemene Bepalingen en Voorwaarden (ABV) voor NLO-orderbriefjes, opgenomen in Bijlage II bij deze beslissing.
(a) La créance d'un participant à l'égard du Fonds résultant des appels de fonds exécutés conformément à la présente décision, se présente sous la forme d'un prêt au Fonds, étant entendu que le Fonds délivrera, à la demande d'un participant, un ou plusieurs billets à ordre à l'attention d'un participant, qui les achète, et à concurrence du montant maximal d'un appel de fonds réalisé auprès de ce participant et avec les mêmes modalités que celles valant pour les prêts consentis en vertu de cette décision et soumis aux Dispositions et conditions générales (DCG) applicables aux billets à ordre NAE et visées à l'annexe II de la présente décision.

­ opstellen van nieuwe elektronische formulieren voor de opvraging van de gegevens overeenkomstig het gegevensmodel;
­ élaboration de nouveaux formulaires électroniques pour la consultation des données conformément au modèle de données;