Traduction de «opvolgingscommissie inzake georganiseerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force inzake georganiseerde misdaad in het Baltisch gebied | Visby-Groep | BSTF [Abbr.]
Groupe d'action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique | Groupe de Visby

Pretoetredingspact | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus | pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

internationale verbintenis inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
engagement international en matière de lutte contre la criminalité organisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evenzeer moet er verwezen worden naar de definitie van het begrip criminele organisatie in het kader van de Europese gemeenschappelijke actie van 21 december 1998 houdende de beschuldiging van deelname aan een criminele organisatie in de EU-lidstaten. Ook de gegevens die uit de parlementaire onderzoeks- en opvolgingscommissie inzake georganiseerde criminaliteit bleken zijn van belang.
Il est également fait référence à la définition de la notion d'organisation criminelle dans l'action commune européenne du 21 décembre 1998 incriminant la participation à une organisation criminelle dans les États membres de l'UE. Les données livrées par la commission d'enquête parlementaire et de suivi sur la criminalité organisée ont également leur importance.

De heer Vandenberghe, die door het Bureau werd afgevaardigd om de Senaat te vertegenwoordigen in deze twee stuurgroepen (11), zal er aanmerkingen formuleren en ook voorstellen van amendementen doen die door de opvolgingscommissie inzake georganiseerde criminaliteit worden geskund.
M. Vandenberghe, qui a été délégué par le Bureau pour représenter le Sénat à ces deux comités de pilotage (11), y formulera les remarques et les propositions d'amendements soutenues par la commission du suivi en matière de criminalité organisée.

Het lid verwijst eveneens naar de verslagen van de opvolgingscommissie inzake georganiseerde criminaliteit, waaruit blijkt dat de douanediensten die de havenactiviteit moeten controleren volkomen onderbemand zijn, waardoor fraude makkelijk mogelijk is.
L'intervenant renvoie également aux rapports de la commission du suivi en matière de criminalité organisée, desquels il ressort que les services de douane qui doivent contrôler les activités portuaires manquent cruellement d'effectifs, ce qui facilite la fraude.

10 u. 15 m. :Opvolgingscommissie inzake de georganiseerde criminaliteit.
10 h 15 m :Commission du suivi en matière de criminalité organisée.

10 u. 15 m. : Opvolgingscommissie inzake de georganiseerde criminaliteit.
10 h 15 m : Commission du suivi en matière de criminalité organisée.

10 u. 15 m. : Opvolgingscommissie inzake de georganiseerde criminaliteit
10 h 15 m : Commission du suivi en matière de criminalité organisée

– Tijdens de vorige zittingsperiode heeft de commissie van onderzoek naar de georganiseerde criminaliteit in België in haar eindverslag onder meer voorgesteld een opvolgingscommissie inzake de georganiseerde criminaliteit op te richten.
– Sous la précédente législature, la commission parlementaire chargée d’enquêter sur la criminalité organisée en Belgique, avait, dans son rapport final, proposé notamment de créer une commission du suivi en matière de criminalité organisée.