Vertaling van "opvolgingscommissie het debat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluatie- en opvolgingscommissie
commission d'évaluation et de suivi

opvolgingscommissie
commission de suivi

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

parlementair debat
débat parlementaire

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

debat
débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedurende drie jaar heeft de sector wel de gelegenheid gehad om met de Opvolgingscommissie het debat te stroomlijnen naar de echte problematiek, namelijk het verminderen van de afvalstroom.
Pendant trois ans, le secteur a cependant eu l'occasion d'orienter le débat au sein de la Commission du Suivi vers la vraie problématique, à savoir la réduction du flux des déchets.

(16) De opvolgingscommissie heeft een afzonderlijk debat gewijd aan het evaluatieverslag over de wet van 30 juni 1994 ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer tegen het afluisteren, kennisnemen en openen van privé-communicatie en -telecommunicatie, gewijzigd bij wet van 10 juni 1998.
(16) La commission du suivi a consacré un débat distinct à l'examen du rapport d'évaluation concernant la loi du 30 juin 1994 relative à la protection de la vie privée contre les écoutes, la prise de connaissance et l'enregistrement de communications et de télécommunications privées, modifiée par la loi du 10 juin 1998.

Met betrekking tot de toepassing van de strategische analyse signaleert de minister dat de vertegenwoordiger van het college van procureurs-generaal tijdens de bespreking van het ontwerp van jaarverslag in het begeleidingscomité op 9 maart 2000 heeft verklaard dat de opvolgingscommissie het ideale forum is om het debat te voeren over de prioriteiten die bij de aanpak van de georganiseerde criminaliteit moeten worden vastgesteld en de risicosectoren en doel- of dadersgroepen die nader moeten worden opgevolgd.
En ce qui concerne l'application de l'analyse stratégique, le ministre signale que, lorsque le projet de rapport annuel a été examiné au sein du comité d'accompagnement le 9 mars 2000, le représentant du collège des procureurs généraux a déclaré que la commission du suivi était le forum idéal pour débattre des priorités à fixer dans la lutte contre la criminalité organisée, ainsi que des secteurs à risque et des groupes cible ou groupes d'auteurs devant faire l'objet d'un suivi particulier.

Bij het recent parlementair debat over de Belgische technische coöperanten (BTC) werd in de Kamer door de voorzitter van de ABOS-opvolgingscommissie, die nochtans tot de meerderheid behoort, ronduit toegegeven dat de werking van ABOS nog zeer moeizaam verloopt en dat bekwame jonge krachten met ervaring, de instelling verlaten wegens de onzekerheid van hun toekomstig statuut.
Lors du récent débat parlementaire consacré aux coopérants techniques belges (CTB), le président de la commission de suivi AGCD, qui appartient pourtant à la majorité, a reconnu, à la Chambre, que le fonctionnement de l'AGCD était encore entravé par certaines imperfections et que de jeunes recrues, à la fois compétentes et expérimentées, quittaient l'institution en raison des incertitudes concernant leur avenir.